嘟嘟日语精品课程一日一句 → [原创]电视商务日语(8)

  共有3977人关注过本帖平板打印

主题:[原创]电视商务日语(8)

帅哥哟,离线,有人找我吗?
美女加咖啡
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:53 积分:480 论坛币:1025 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/11/4 9:41:00
[原创]电视商务日语(8)  发贴心情 Post By:2007/10/13 21:48:00



第8課 見積り(クォーテーション)

金星:どうぞお掛けください。

坂上:はい。今日は、先日ご依頼いただきました見積りを持ってまいりました。

金星:どの分ですか。

坂上:プロセス·コンピューターのクォーテーションです。ご検討ください。

金星:では、拝見させていただきます。

西田:これは関連の技術資料です。どうぞ。

羅娜:ありがとうございます。

坂上:どうかよろしくお願いいたします。ほかにも何か必要な資料がありましたら、いつでも、すぐお持ちいたしますから…。

金星:お願いします。

坂上:はい。今日はお忙しいところをお邪魔いたしました。

金星:いいえ、わざわざ見積りをお持ちいただきまして、ありがとうございました。

坂上:こちらこそ、引き合いをいただきまして、ありがとうございました。

金星:早速検討いたしますので。

坂上:はい。良いご返事をお待ちいたしております。それでは、失礼いたします。

词语

クォーテーション        [名] 报价,行情

依頼(いらい)         [名・自他サ] 委托,请求

どの              [连体] 哪个

分(ぶん)           [名] 部分

プロセス·コンピューター     [名] 过程控制计算机,工艺计算机

検討(けんとう)        [名・他サ] 研究,商讨

この問題はいま~中です 这个问题正在研究中

拝見(はいけん)        [名・他サ] 看,拜读,瞻仰

どうか(=どうぞ)       [副] 请

~よろしくお願いいたします 请多关照

ほかにも何か(ほかにもなにか) [词组] 另外还有

必要(ひつよう)        [名・形动] 必要,必须

~な資料 必要的资料

~技術資料 必要的技术资料

いつでも            [副] 随时,无论什么时候,经常

~いつでもよろしいです 随时都可以

すぐ              [副] 马上,随即

~お持ちいたします 马上拿来

いいえ             [感] 不,没有

早速(さっそく)        [副] 立刻,马上

返事(へんじ)         [名・自サ] 答应,回答,回信

~をお待ちしています 等待着回信

0
支持(0中立(0反对(0回到顶部