嘟嘟日语疑問解答问题求助2级问题区 → [求助]二级语法问题1~~

  共有3508人关注过本帖树形打印

主题:[求助]二级语法问题1~~

帅哥哟,离线,有人找我吗?
jayjayqq
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:6 积分:4 论坛币:1028 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/8/11 0:29:00
[求助]二级语法问题1~~  发贴心情 Post By:2007/8/20 16:13:00



请问:下面四个虽然都有随着的意思~但是有什么区别吗?哪些可以替换使用?

1.~とともに

2.~にしたがって

3.~につれて

4.~に伴って

图片点击可在新窗口打开查看
[此贴子已经被作者于2007-8-20 16:20:23编辑过]

0
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
landixiaoyu
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:6 论坛币:54 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/9/19 13:57:00
  发贴心情 Post By:2007/9/20 16:43:00



1 和~~一起

2随着~~

3 随着~~

伴随!!


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
sallyly
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:79 积分:29 论坛币:528 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/6/16 14:53:00
  发贴心情 Post By:2008/6/16 15:45:00



图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
moukoui
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:117 积分:1 论坛币:409 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/10/14 13:48:00
随着的几个用语区别  发贴心情 Post By:2008/10/20 17:55:00




表示时间的伴随或先后发生,意思比较接近,但有几点区别
1。‘~とともに’  除‘随着’意思外还有‘和..同是’‘与..共同’的意思
2。~にしたがって   除‘伴随’意思外还有‘跟随(某人 )..’‘遵从(命令)..’的意思
3。~につれて   只有‘伴随’的意思
4。~に伴って   只能接名词后面,其余3个也可接动词基本形后面。
5。时间先后上讲 ‘~とともに’和~に伴って’翻译成‘几乎在..同时’
~にしたがって和~につれて表示伴随情况时,后者迟于后者。
我也是在资料上看来的,不知还解释的够不够,欢迎再问,我虽然没太多时间不能解释很多疑问,但我会尽量解释多一些。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365628 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
  发贴心情 Post By:2008/10/20 23:01:00



につれて:接名词、动词连体形后,表示前项的变化引起后项的变化。可译为“随着”

にしたがって:接名词、动词连体形后,表示随着前项的变化,后项也不断变化。可译为“随着”

に伴って  : 接名词、动词连体形后,表示与前项共同发展变化,相当于汉语的“伴随着”

とともに:接名词、动词连体形后,表示与前项共同发展变化,相当于汉语的“随着”

 



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部