嘟嘟日语日本語天地文法·文型 → [经验方法] 打电话时常用的日语敬语

  共有766人关注过本帖树形打印

主题:[经验方法] 打电话时常用的日语敬语

帅哥哟,离线,有人找我吗?
yeeworld
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:32 积分:384 论坛币:185 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2013/8/21 15:01:00
[经验方法] 打电话时常用的日语敬语  发贴心情 Post By:2013/9/10 15:20:00



一、一般通常情况下 接起电话时: はい、○○です。 お待たせしました、○○でございます。 失礼ですが、どちら様でしょうか。 ご用件をお伺いしたいのですが。 挂断电话时: ごめんください。失礼いたします。 二、公司等正式场合 接起电话时: はい、○○(会社名)の○○(個人名)です。 いつもお世話になっております。 电话转接中: 少々お待ちください。 恐れ入りますが、どのようなご用件でしょうか。 听不清楚时: 恐れ入ります、もう一度お願いできますか。 もう一度お名前をお聞かせ願えますでしょうか。 お電話が少々遠いようなのですが、もう一度お伺いできますでしょうか。 要找的人不在: 申し訳ありません/ございません、……         ……○○はただ今、席を外しております。         ……○○はただ今、ほかの電話に出ております。         ……○○はただ今、取り込んでおりますので、            よろしければこちらからお電話を差し上げますが……。         ……○○はただ今、会議中でございます。         ……○○はただ今、外出しております。         ……○○は本日、休みを取っております。 よろしければ、ご伝言を承りますが……。 ○○が承りました。○○に申し伝えます。 もう一度お掛け直しいただけますでしょうか。 戻り次第、こちらからお電話を差し上げます。 念のためお電話番号をお願いできますでしょうか。 注:各公司如果有自行规定时,请遵照公司规定。 此外,尤其是新员工可能很难一次听清楚对方的名称,这时不必慌张,可以再问一次「もう一度お願いできますでしょうか」,得到回答后则可以说「○○様ですね。いつもお世話になっております」。名称等重要信息可以做好笔记。 via 译世界

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
今野
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:1 论坛币:12 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2013/9/15 18:33:00
  发贴心情 Post By:2013/9/15 18:36:00



赞个

支持(0中立(0反对(0回到顶部