嘟嘟日语日本語周辺喋り場 → [讨论]一封邮件所引起的...

  共有3696人关注过本帖树形打印

主题:[讨论]一封邮件所引起的...

美女呀,离线,留言给我吧!
kuma2006
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:2 积分:294 论坛币:1017 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/2/6 17:01:00
[讨论]一封邮件所引起的...  发贴心情 Post By:2006/5/10 15:06:00



上月底我在嘟嘟论坛发了求救帖,希望大家给我介绍日本朋友希望日本朋友能接受我们公司有关旅游的一个市场调查.然后有个朋友告诉我她一个日本朋友的邮箱,我就直接发邮件把我的名字和发邮件的目的及是哪得知她的邮件地址都说了一遍,由于两个国家文化的差异那位日本朋友还是不太能理解和接受我和那位推荐者的行为.其实这个文化差异我们都了解,就是一时考虑不周全,没有预先得到她的同意,再次向她道歉,并把此事说出来,给学过日语和在学日语的朋友们提个醒, 下面是那个日本朋友给我的邮件中的一部分 「本人の知らない場所で、本人が知らないうちに、 その人の個人情報を交換することは、マナー違反である」ということです 日本人は礼儀として、誰か第三者に個人情報を提供する場合、必ず先に本人の承諾を得てから提供する」ということを日本語を学習する皆さんに伝えてください。
[此贴子已经被作者于2006-5-10 15:06:28编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
客人(219.134.*.*)
  2楼


  发贴心情 Post By:2006/5/10 22:46:00



这件事,我知道点。没想到会这样哦。

我们大家今后,真的要好好注意这方面的事情。

沉思ING


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
helen0803
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:27 积分:506 论坛币:1099 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/10/27 16:56:00
  发贴心情 Post By:2006/5/11 13:09:00



日本人確實很注重細節問題,

今後我們都要注意了哦!

图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
moukoui
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:117 积分:1 论坛币:409 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/10/14 13:48:00
  发贴心情 Post By:2008/10/22 14:49:00



我们一直在跟日本人做生意,有的日本人连手机号码也不轻易给,我们也不强求,这一点真的要注意,所谓外事无小事,值得注意。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
wwwsun
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:56 积分:663 论坛币:445 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/10/27 15:15:00
  发贴心情 Post By:2009/2/28 18:16:00



 所言极是!

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
chenyu_dl
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:139 积分:14 论坛币:379 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/12/10 11:22:00
  发贴心情 Post By:2009/3/13 17:45:00



中国人也应如此,有些猎头轻易把个人资料透漏给别人,这是什么行为?

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
ljfluck
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:职业侠客 贴子:496 积分:201 论坛币:5322 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/6/7 23:55:00
  发贴心情 Post By:2009/3/19 0:59:00



文化的差异,不是一天两天能解决的。


笨笨
支持(0中立(0反对(0回到顶部