嘟嘟日语ビジネス関連専門用語 → [转帖]服装缝纫专用术语

  共有5644人关注过本帖树形打印

主题:[转帖]服装缝纫专用术语

客人(222.76.*.*)
  11楼


  发贴心情 Post By:2006/3/14 9:13:00



● 中日英面料词汇对照

1, 布宽 生地巾 fabric width 2,单幅 シングル巾 single width 3,双幅 ダブル巾 double width 4,丹尼尔 デニ一ル denier 5,提花 ジャカ一ド jacquard 6,条纹 ストライプ stripe 7,条格花纹 チェック check,plaid 8,多臂花式织 ドビ一 dobby 9,丝,真丝 シルク silk 10,平纹织布 ロ一ン plain 11,密织平纹 ブロ一ド broad cloth 12,彩色格子布 ギンガムチェック gingham check 13,斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree 14,牛津布 ォックスフォ一ド oxford 15,斜纹布 ッイル twill 16,牛仔布 デニム denim,jean 17,丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth 18,双绉布 デシン crepe de cine 19,乔其布 ジョ一ゼット georgette 20,缎纹布 サテン satin 21,缎背绉 バックサテン satin-back crepe 22,凹凸组织 ピケ pique 23,棉绒 ベっちん cotton velvet 24, 灯心绒 コ一デュロイ corduroy 25,丝绒,天鹅绒 ベルベット velvet 26,哔叽呢 サ一ジ serge 27,华达呢 ギャバジン gaberdine 28,苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check 29,小方格子花纹 グレンチェック gien check 30,粗呢,粗花呢 ッィ一ド tweed 31,纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian 32,法兰绒 フラノ fiannel 33,麦尔登呢 メルトン melton 34,柳条绉 よぅりゅぅ crepe 35,泡泡布 サッカ一 sucker 36,马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check 37,茧绸,山东府绸 シルクポンジ一 silk pongee 38, 花塔夫 タフタ taffeta 39,人造短纤维 スバンレ一ョン spun rayon 40,毛毡,毡合织物 フェルト felted fabric 41,植绒印花 フロッキ一加工 flock printing 42,半透明处理,烂花处理,乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing 43,凹凸扎花,拷花处理 ェンボス加工 emboss finish 44,桃皮起毛处理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish 45,上胶涂布 コ一ティング coating 46,双面布 グブルフェ一ス double faced fabric 47,针织布 ニット生地 knitted fabric 48,单面针织布 シングルジャ一ジ一 single jersey 49,双面针织布 ダブルジャ一ジ一 double jersey 50,平针织布 天竺 plain knitting fabric 51,双罗纹织布,棉毛 スム一ス double rib 52,罗纹织 リブ rib 53,毛巾布,起毛毛圈布 テリ一 terry 54,丝绒 ベロア一 velour 55,绒头纱布 バイルクロス pile cloth


支持(0中立(0反对(0回到顶部
客人(222.76.*.*)
  12楼


  发贴心情 Post By:2006/3/14 9:16:00



● その他

しんしふく【紳士服】 —— 男装 ふじんふく【婦人服】 —— 女装 こどもふく【子供服】 —— 童装 ベビーふく【ベビー服】 —— 幼儿服装 セーラーふく【セーラー服】 —— 海魂衫 はくい【白衣】 —— 护士服 せいふく【制服】 —— 制服 しゅうじんふく【囚人服】 —— 囚衣 和服(わふく)         ——   和服 洋服(ようふく)        ——   西服 コート —— 大衣 ハーフコート —— 中大衣 スリー .ピース —— 上装,马夹,西服成套的西服 レインコート —— 雨衣 ジャンパー/ブルゾン —— 茄克 ブレザー —— 短上衣 スーツ —— 西服 ワンピース —— 连衣裙 ツーピース —— 套裙 セーター —— 毛衣 カーディガン —— 対襟儿毛衣 ポロシャツ —— 短袖衫 チョッキ —— 背心儿 ワイシャツ —— 衬衫 ブラウス —— 罩衫 アロハシャツ —— 夏威夷衫 Tシャツ —— T恤 タンクトップ —— 无袖衫 チャイナドレス —— 旗袍儿 ウェディングドレス —— 婚礼服 イブニングドレス —— 晩礼服 モーニング —— 礼服 タキシード —— 无尾夜常礼服 燕尾服(えんびふく)      ——   燕尾服 カクテルドレス         ——   燕尾服 ドレス             ——   妇女礼服 ベスト             ——   汗衫、马甲、背心 キュロット           ——   裙裤 ユニホーム           ——   制服、运动服 ユニフォーム          ——   制服、运动服 軍服(ぐんぷく)        ——   军装 アンサンブル          ——   成套服装 ワンピース           ——   连衣裙 カジュアルダウエア       ——   便服 事務服             ——   职员装 カーゴパンツ          ——   水手短裤 ポルシャツ           ——   马球衫 ナースワエア          ——   护士服 診察衣             ——   医生服 ツーピース           ——   上下身成套裙服 スリップ            ——   妇女长衬裙 ハイネック           ——   高领口衣服 タイトスカート         ——   紧身裙 スラックス —— 西装裤 ズボン —— 裤子 ジーンズ —— 牛仔裤 たんぱん【短パン】 —— 短裤 ショートパンツ —— 短裤 スカート —— 裙子 キュロット —— 裙裤 ミニ(スカート) —— 迷你裙 プリーツ(スカート) —— 褶裙 カーデイガン          ——   (对襟)羊毛衫 寝間着(ねまき)        ——   睡衣 雨着(あまぎ)         ——   雨衣 水着(みずぎ)         ——   游泳衣 ウール             ——   纯毛 化繊(かせん)         ——   化纤 レーヨン            ——   粘胶纤维 ポリエステル          ——   聚脂 メリヤス            ——   针织品 サージ             ——   哗叽 ビロード            ——   天鹅绒 ジャージー           ——   平针毛料 ナイロン            ——   尼龙


支持(0中立(0反对(0回到顶部
客人(222.76.*.*)
  13楼


  发贴心情 Post By:2006/3/14 9:22:00



●流行服饰的日语

细吊带小背心   キャミソール

毛皮大衣  ファーコート

连衣裙   ワンピース

牛仔上衣   デニムジャケット

牛仔裤 デニム

迷你裙 ミニスカート

对襟毛衣 カーディガン

七分袖上衣 七分丈カットソール

豹纹大衣 豹柄コート

运动鞋 スニーカー

网眼棒球帽 メッシュキャップ

腰包 ウエストポーチ

细长围巾 細ロングマフラー

骷髅的图案 髑髏柄粗尼短裤 ツイードショートパンツ

粗尼大衣 ツイードコート

羽绒背心 ダウン・ベスト

格子迷你裙 チェックミニスカート

雪纺绸裙子 シフォンスカート

凉鞋 拖鞋 サンダル

毛领(袖)牛仔上衣 ファーつきGジャン

[此贴子已经被作者于2006-3-14 9:23:54编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
ペッキン
  14楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:48 积分:353 论坛币:1493 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/3/23 12:38:00
  发贴心情 Post By:2006/4/6 9:17:00



谢谢了

好棒



眼泪的请求,愿意给她一次机会吗?
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
psn27
  15楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:17 积分:450 论坛币:949 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/11/27 13:47:00
  发贴心情 Post By:2006/4/7 21:38:00



太牛比拉 我就死在这里好拉 我啥时候能记得这里的几分只几 我就不上班拉图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
pengjianfeng
  16楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:241 论坛币:1008 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/3/19 15:55:00
  发贴心情 Post By:2006/4/14 10:43:00



把平假名标上就更好了! 不过还要顶一下的哦.ありがどう。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
失忆之后
  17楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:23 积分:343 论坛币:1273 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/2/25 14:08:00
  发贴心情 Post By:2006/5/16 20:56:00



Thank you very much!!

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yuyudoudou
  18楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:16 积分:508 论坛币:1593 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/30 23:04:00
  发贴心情 Post By:2006/6/11 9:55:00



ほんとにたすかかりました。

图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
双子星磊
  19楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:62 积分:708 论坛币:1334 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/29 2:49:00
  发贴心情 Post By:2007/7/3 14:12:00



图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看 xiexie


何事も始めが難しい
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
nvrenhua
  20楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:18 积分:362 论坛币:1377 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/10/1 18:59:00
  发贴心情 Post By:2007/7/24 22:31:00



役割がおおきいです。どうもありがどう。

图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部