嘟嘟日语ビジネス関連ビジネス文書·商务文书·函电 → [分享]要求对方回信与复信常用表达

  共有3777人关注过本帖树形打印

主题:[分享]要求对方回信与复信常用表达

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
[分享]要求对方回信与复信常用表达  发贴心情 Post By:2005/6/15 16:14:00



请即示复。   ——ご指示乞う(こう)。 / どうかご返事下さい。 请即示知。   ——急ぎお知らせ下さい。 敬请示知。   ——ご指示下さいますように。 专此候复。   ——ご返事お待ちしております。 企盼赐复   ——首を長くしてご返事を待っています。 务请速复   ——返事お急ぎ下さい。 切盼回音。   ——ご返事切望しております。 请赐告为盼。   ——お知らせください。 请即赐复为要   ——ご返事を是非お願いいたします。 请即赐复为盼。   ——どうかご返事を賜りますよう。 请速赐复,是所至盼。   ——急ぎご返事賜れば幸甚です。 敬希赐复为荷。   ——どうぞご返事賜りますよう。 希速复为盼   ——急ぎご回答を。 若蒙回复,万分感激。   ——ご返事賜(たまわ)ればかたじけなく存じます。 倘蒙回示,至幸。   ——ご回示下されば幸甚です。 如蒙惠告,深感荣幸。   ——もしお知らせ下されば,誠に有難く存じます。 特此奉告,并候回音。   ——以上ご報告申し上げるとともにご返事お待ちしております。 特此奉闻,并候回音。   ——ここにお知らせ申し上げるとともにご返事お待ち申し上げます。 如蒙赐顾,不胜欢迎之至。   ——ご愛顧願えればこれに勝る喜びはありません。 希速来电联系为盼。   ——至急返電連絡乞う。 希速来电联系为盼。   ——急ぎ電信にてご連絡下さいますよう。 敬候电示,本人感激不尽。   ——ご返電お待ちしており,有難くお礼申し上げます。 此复。   ——まずはご返事まで。 专复。   ——以上返信まで。 简复如下。   ——簡単ながら下記返します。 特复如下。   ——以下ご返事いたします。 特此函复。   ——書面にてご返信申し上げます。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
风之过
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:23 积分:19 论坛币:1081 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/8/21 19:25:00
  发贴心情 Post By:2007/2/7 14:09:00



ありがとうございます!图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
艺妃
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:47 积分:302 论坛币:1284 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/11/11 15:41:00
  发贴心情 Post By:2007/2/8 13:50:00



お客様にはいつまでも結果だけ或いは敬語の使用に興味があります。経過の辛さは自分のみ知っている。



简单  朝气 明朗 努力
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yoyo1211
  4楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:10 积分:8 论坛币:131 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/4/4 17:32:00
  发贴心情 Post By:2007/4/5 13:08:00



顶。



支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
sunshine067
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:19 积分:332 论坛币:1354 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/6/16 10:21:00
  发贴心情 Post By:2007/7/18 15:24:00



好东东哦!

加油!


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
junehow
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:265 积分:-115 论坛币:848 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/11/12 10:21:00
  发贴心情 Post By:2009/8/8 3:39:00




這個不錯唷!
 

支持(0中立(0反对(0回到顶部