共有3492人关注过本帖树形打印

主题:商务日语函电篇

美女呀,离线,留言给我吧!
冰冻咖啡
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:143 积分:129 论坛币:81 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/9/17 12:20:00
商务日语函电篇  发贴心情 Post By:2009/7/3 10:39:00




商务日语函电篇13---受注の承諾状 ○○○発第○○号○○○年○月 ○日□□□□□□ □□□□□様
□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□印
       ○○ご注文の承諾について(受注の承諾状)
拝復
 平素は格別のお引立てにあずかり、厚くお礼申し上げます。
 さて、このたびは○月○日付にて標記商品をご注文いただきまして、まことにありがとうございました。
 さっそく出荷の手配をいたしましたので、ご指定の納期までには到着の予定でございます。
 今後ともお引立てのほどよろしくお願い申し上げます。
 まずは、お礼かたがたご通知まで。
敬具
              記
   1 注文品  全自動○○WA-3
   2 数 量  ○台
   3 価 格  ○○円
   4 納 期  平成○年○月○日
   5 受渡場所 貴社持込み
   6 咚头椒ā 稹疬輸特急便にて配送
   7 哔U諸掛 弊社負担
   8 支払期日 平成○年○月○日
   9 支払方法 ○○銀行弊社口座振込
以上
 商务日语函电篇14---支払条件緩和の交渉状○○○発第○○号○○○年○月 ○日□□□□□□ □□□□□様
□□□□□□ □□□□□印
        取引条件の緩和について(支払条件緩和の交渉状)
拝啓
 貴社ますますご盛業の段お慶び申し上げます。
 さて、ご存知のとおり、長引く不況の影響で弊社も回転資金の哂?lt;BR>がますます厳しくなってまいりました。
 つきましては、まことに勝手なお願いでございますが、これまでの代金決済方法を下記のように変更していただきたいと存じます。
 何とぞよろしくご了承賜りたく存じます。
 まずは、取り急ぎお願いまで。
敬具
              記
 1 締切日  毎月○日(従来は○日)
 2 支払日  翌月○日(従来は○日)
 3 支払方法 サイト○日の約束手形(従来は現金)
  以上
商务日语函电篇15---値下げ;値引きの交渉状 ○○○発第○○号○○○年○月 ○日□□□□□□ □□□□□様
□□□□□□ □□□□□印
        仕入価格値下げのお願い(値下げ?値引きの交渉状)
拝啓
 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引立てをいただき、厚くお礼申し上げます。
 さて、たいへん恐縮ではございますが、貴社からの仕入れ価格を、来る○月○日より、現行価格の○%引きでお願いできませんでしょうか。
 実は貴社と同業他社より多数引き合いがありまして、貴社とのお取引より○%ほど安く商品を入手することができます。弊社といたしましては、できれば貴社より購入したい意向でありますが、このままでは不本意ながら仕入先変更も考えざるをえないかと思います。
 どうか、事情ご賢察のうえ、特別のご配慮をもってご了承賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
 まずは、略儀ながら書中をもってお願い申し上げます。
敬具

版主评定:好评,获得10个金币奖励好评,获得10个金币奖励
(理由:好文章)
支持(0中立(0反对(0回到顶部