嘟嘟日语ビジネス関連ビジネス文書·商务文书·函电 → [分享]ビジネス电话用语

  共有3830人关注过本帖树形打印

主题:[分享]ビジネス电话用语

客人(61.28.*.*)
  1楼


[分享]ビジネス电话用语  发贴心情 Post By:2006/7/4 10:48:00



1. もしもし。 2. ○○様のお宅ですか。 3. ○○様はいらっしゃいますでしょうか。 4. 私は株式会社○○のXXと申しますが、△△様はいらっしゃいますでしょうか。 5. 伝言をお願いできませんか。 6. 恐れ入ります。お電話が遠いようですので、もう一度お願いできませんか。 7. ○○はただいま席を外しております。 8. ○○です。少々お待ちください。 9. それではよろしくお願いします。 10.では、失礼いたします。 一般的な掛け方 その一  田中:もしもし。 鈴木夫人:もしもし、鈴木でございます。 田中:こんにちは。田中と申しますが、ご主人はいらっしゃいますでしょうか。 鈴木夫人:はい、少々お待ちください。 鈴木:はい、鈴木です。 田中:あ、鈴木さんですか、田中です。ごぶさたいたしました。 鈴木:あ、田中さん。こちらこそ、お元気ですか。 田中:はい、おかげさまで、元気です。 その二 野村陽子:もしもし。 山田夫人:もしもし、山田でございます。 野村陽子:遅くに申し訳ございません。野村と申しますが、                   京子さんはいらっしゃいますでしょうか。 山田夫人:はい、少々お待ちください。 山田京子:はい、山田です。 野村陽子:京子さん、わたし、陽子です。こんばんは。 山田京子:こんばんは。 野村陽子:ね、明日の晩、暇? 山田京子:うん、暇よ。どうして? 野村陽子:SMAPのコンサートに行かない? 山田京子:えっ、SMAPのコンサート?ほんとうに?うれしい。明日、何時から? 野村陽子:明日の夕方六時半からです。 山田京子:場所はどこ? 野村陽子:日本武道館だょ。 山田京子:いいわね。 野村陽子:じゃあ、明日の夕方六時ごろに日本武道館の前に待っているわ。 山田京子:わかったわ。じゃ、また明日ね。 野村陽子:はい、わかった。じゃあね。 取引上の電話 その一 男:もしもし。 女:はい、三洋商事でございます。 男:私は大和商事の田中と申します、いつもお世話になっております。 女:こちらこそ、お世話になっております。 男:あのう、営業一課の清水さんはいらっしゃいますでしょうか。 女:はい、営業一課の清水てすね。少々お待ちください。 清水:はい、お待たせいたしました。営業一課の清水です。 田中:いつもお世話になっております。大和商事の田中と申します。 清水:こちらこそ、お世話になっております。 その二 男:もしもし。 女:はい、三洋商事でございます。 男:あのう、大和商事の田中と申しますが、いつもお世話になっております。営業二課の佐藤さんはいらっしゃいますでしょうか。    女:こちらこそ、お世話になります。佐藤さんはいま席を外しておりますが。 男:何時ごろにおもどりになりますか。 女:すぐお戻りになると思います。 男:あ、そうですか。じゃあ、三時ごろまたお電話するとお伝えてください。 女:はい、かしこまりました。大和商事の佐藤様ですね。 男:はい。それではよろしくお願いします。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
chances_ar
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:9 积分:11 论坛币:934 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/8/17 11:13:00
  发贴心情 Post By:2006/8/17 14:14:00



ありがとうね!


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
爱君儿
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:2 积分:2 论坛币:24 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/7/25 10:19:00
  发贴心情 Post By:2007/8/3 14:02:00



とても役に立ちます、どうも有難うございます图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
rinda0017
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:1 论坛币:7 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/5/13 12:49:00
  发贴心情 Post By:2009/5/25 12:57:00




男:何時ごろにおもどりになりますか。
女:すぐお戻りになると思います。=>すぐ戻ると思います。
 
女のほうが、尊敬語を使えないと思う。

支持(0中立(0反对(0回到顶部