嘟嘟日语日本語天地翻訳広場 → [求助]请教岩井电影《烟花》中三个句子的翻译。

  共有3528人关注过本帖树形打印

主题:[求助]请教岩井电影《烟花》中三个句子的翻译。

帅哥哟,离线,有人找我吗?
maitengto
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:12 论坛币:25 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/12/10 8:08:00
[求助]请教岩井电影《烟花》中三个句子的翻译。  发贴心情 Post By:2009/12/10 10:41:00




请教岩井电影《烟花》中三个句子的翻译。http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2OTQ5NTE2.html这个是youku的视频。视频的42分42秒开始,两个小孩的脸浮出水面,女孩子说的那“三句”话。字幕是“烟花是扁的吧。下学期再见。这不是真的。”。觉得字幕不对。请高手听一听,翻译一下。
 
注意:请写出那三句的假名(不要写日语汉字)和中文意思。

支持(0中立(0反对(0回到顶部