嘟嘟日语日本語天地翻訳広場 → 每日小学生新闻

  共有3825人关注过本帖树形打印

主题:每日小学生新闻

美女呀,离线,留言给我吧!
蔚蓝天空
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:105 积分:854 论坛币:575 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/20 10:24:00
每日小学生新闻  发贴心情 Post By:2006/9/8 11:36:00



世界の人口:国連推計で65億人余り 2050年には90億人に

 国連人口基金こくれんじんこうききん(UNFPA)が二〇〇六ねんばん世界人口白書せかいじんこうはくしょをまとめました。世界せかい人口じんこうは六十五おくせん万人まんにん(七がつ一日ついたち現在げんざい)にのぼると推計すいけいしています。

 これまで開発かいはつ途上とじょう地域ちいき開発かいはつ発展はってん途中とちゅう段階だんかいで、んでいるひと所得しょとくがあまりたかくないくに地域ちいき)では、急激きゅうげき人口じんこうえてきました。しかし、白書はくしょによると、こうした地域ちいきでも人口じんこうかたゆるやかになります。それでも二〇五〇ねんには、世界せかい人口じんこうが九十おくせんひゃく万人まんにんにまでえると推測すいそくしています。

 白書はくしょは、くに地域ちいきをまたいで人々ひとびとうつ国際こくさい人口じんこう移動しています。世界せかいがよりよくなるためには、頭脳ずのう流出りゅうしゅつ優秀ゆうしゅう研究けんきゅう技術ぎじゅつひと外国がいこくうつること)や人身じんしん売買ばいばいなどを解決かいけつする必要ひつようがあると指摘してきしています。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
蔚蓝天空
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:105 积分:854 论坛币:575 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/20 10:24:00
  发贴心情 Post By:2006/9/8 12:00:00



我不知道该不该发到这儿。但是我找不到合适的地方发这个贴。我试着对这个新闻翻译了下。由于水平很低,希望大家多多指教。

世界的人口:人口基金会统计现在人口达65亿,到2050年人口将达90亿

世界人口基金会整理了2006年的人口白皮书。推算出世界人口在65亿4000万以上。

到现在为止,在发展中区域(正在开发和发展中,居民的个人收入并不是很高的国家和区域),人口急剧的增加。但是,根据白皮书,在这些区域正在使人口增加的方法减缓。这样到2050年,推算出世界人口将增加到90亿7500万。

在白皮书中指出,这些国家区域的人正在加入到国际人口移动中,为了让世界更好。解决脑力输出(优秀的研究和技术人员移居到国外)和人口贩卖问题是有必要的。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
hikaru226
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:注册用户 贴子:12 积分:36 论坛币:29 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/9/25 10:28:00
  发贴心情 Post By:2006/9/25 12:50:00



真厉害

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
talia1
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:注册用户 贴子:29 积分:117 论坛币:67 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/9/24 14:00:00
  发贴心情 Post By:2006/9/25 18:38:00



真厉害图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
comophir
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:33 积分:24 论坛币:48 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/9/30 0:01:00
  发贴心情 Post By:2008/10/11 20:19:00



的确厉害

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
luotuo453028
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:11 论坛币:27 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/4/22 14:34:00
  发贴心情 Post By:2009/4/23 14:46:00



如果我有你那水平就好了,加油哦!!!

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
DAHANWUWEI
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:9 积分:20 论坛币:31 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/8/1 4:07:00
  发贴心情 Post By:2009/8/1 7:09:00




向你学习

支持(0中立(0反对(0回到顶部