嘟嘟日语ビジネス関連 → [原创](連載)ビジネス会話 (一日一訳)

  共有3821人关注过本帖树形打印

主题:[原创](連載)ビジネス会話 (一日一訳)

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
[原创](連載)ビジネス会話 (一日一訳)  发贴心情 Post By:2005/6/10 3:19:00



我公司考虑了国际行情和供求关系,认为我方的价格是合理的

这是最大限度的价格了,如再降价,连成本都不够

很抱歉,再降低我们就无利可赚,所以很难让步

关于○○产品的价格,请贵方先谈谈看法

我方不想和贵方讨价还价,如果仍以去年的成交价格可以接受


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/10 3:28:00



弊社は国際相場と需給関係を考え合わせて 当方の価格はリーズナブルだと思います

これはぎりぎりの価格ですが もっと値引きするとコスト割れになります

残念ながら これ以上値引きすると 当方としてはメッリとがないので 譲りかねますね

○○製品の値段のことについて まずそちらのお考えを聞かせてください

当方はお宅と駆け引きするつもりはありませんが 去年の成約値段で引き受けることができます


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/15 3:50:00



如贵社所知,该商品是季节性的.所以请速报价

请报神户港抵岸交货价格

请报大连港离岸交货价格

这个价格很难售出,希望再便宜点

这是实价,还是虚价?


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/15 3:56:00



貴社もご存知のごとく この商品には季節があります

CIF神戸港オファーをしてください

FOB大連港渡値をお知らせください

この値段ではとても買えませんので すこし下がりませんか

この価格はファーム·オファーですか。 それとも フリー·オファーですか


支持(0中立(0反对(0回到顶部