嘟嘟日语ビジネス関連 → [推荐]中日经贸词汇对译

  共有4762人关注过本帖树形打印

主题:[推荐]中日经贸词汇对译

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
[推荐]中日经贸词汇对译  发贴心情 Post By:2005/6/13 6:52:00



中国文 日本文

保险款额 保険金額 保险立约人 保険契約書 保险货物 不保貨物(被保物件) 保险价值 保険価額 保险经纪人 保険ブローカ 约定保险价值 協定保険価額 保险赔偿 保険補償(保険賠償) 保险凭单 名誉保険証券 保险受益人 保険金受取人 保险索赔 保険求償 保险索赔清单 保険填補 保险提单 船荷証券 保险条款 保険条項 保险备索 保険約項はご請求次第進呈 不定额保险 不低額保険 保运费 運賃保険料 保障条款 セーフガード・クローズ、緊急輸入制限条項 保证发票 証明済み送り状 保证品质 品質保証 保证条款 確約条項 附带保证 保証付 投保 保険をかける 报实盘价 終結値をオフアーする、確実申し込み 报单 通関申告書 进口报单 輸入申告書 陆运报单 陸路運送申告書 报低价 安値でオフアーする 查勘报告 鑑定書、検査報告書 损失报告 損失報告書

保兑手续费 確認手数料 保兑信用证 確認信用状 不保兑信用 無確認信用状 保兑银行 確認銀行 保额 保険金額 增加保费 保険料 増加保費 割増保険料 保付 支払いを保証する 保付支票 支払保証小切手 露封保管 開封預かり 保护关税 保護関税 保护价格 保護価格 保护贸易 保護貿易 保护条款 セーフガード・クローズ 保留条款 留保条項(但し書き条項) 保留追偿权 償還請求権保留 保率 保険料率 保税仓库 保税倉庫 保税工厂 保税工場 战时保率 戦時保険料率 保税货品 保税品 保税货物 保税貨物 保税区 保税地域 保息 利息保証 保险公司 保険会社 保险标的物 保険の目的物(保険目的物) 保险超过金 保険超過金 保险单 保険証券(保険契約書) 保险担保书 保険保障状 保险费率 保険料率 保险公司代理 保険代理店 保险航程 保険航路 报关 通関(税関に届ける、関税手続きをする) 报关发票 通関用送り状 报关费 通関諸掛かり 报关手続 通関手続き 报关单 通関申告書 报关行(报关经纪人) 関税手続き代行業、通関業者、税関貨物取扱 人、カスタムハウス・ブローカ 出口报关 輸出申告書 报价(报盘,发价) オフアーする、売り申し込みする 报价撤销 オフアーを撤回する 报价单 オフアーリスト 报价期限 オフアー期限 电报报价 電報によるオフアー 反报价(还价) 反対申し込み 固定报价(报实盘价) 確定申し込み 更新报价 オフアー更新する 接受报价 オフアーを引き受ける 报确价 フアーム・オフアー 报实价(报实盘) フアーム・オフアーする 再报价 再度オフアーする 展延报价期限 オフアー期限を延長する 报上 通知申し上げる 报上确盘 フアーム・オフアーする 报联盘(联合报价,联盘报价) 組み合わせオフアー、つっこみオフアー 报盘(报价) オフアーする、売り申し込みする 报税单 税関報告書 报验 検査を申告する

安全壁垒条款 セーフガード・クローズ  岸上交货 陸揚渡し 岸上交货价 陸揚費込値段 班船 定期船 班机 定期便 班期 定期発着期日 搬运费 運送費(輸送費) 搬运注意 取扱注意 磅码单 重量表 包裹保险 小包保険 包裹收据 小口貨物受取証 包裹运费 小口扱い貨物運賃 包税价格 納済値段(関税売手持値段) 包过价格 運賃込み(C&F) 包纸费 包装費(荷造費) 包装标记 荷印 包装不良 包装(荷造り)不完全 包装尺寸 容積 包装单 パッキングリスト(包装明細書) 包装费用 包装費(荷造り費、梱包費) 包装破坏 包装破れ 包装破裂险 包装破損危険 包装情形(包装形式) 荷姿 包装完整 荷造完全 保険包装 安全包装 出口包装 輸出包装 航空包装 航空包装 经济包装 経済的包装 内(皮)包装 内部包装 外(皮)包装 外部包装 容量包装 容積包装 两层包装 二重包装 习惯包装 在来包装(通常包装) 保(险)单 保険証券 发行保单 保険証券を発行する 单独保单 個別保険証券 分保单付 保証明書 航程保单 定航海保険証券 流动保单 船名未詳積荷保険証券 期限保单 定期保険証券 未定额保单(不定价保单) 金額未詳保険証券 预约保单(开口货物保单,总保单) 包括予定保険証券 暂保单 仮証券

备运 貨物受取式 备运提单 貨物受取式船荷証券 备忘录 贸易覚書貿易 备装 船積みに備える 备装通知 荷役準備完了通知書 背书人 裏書人 背书手续费 裏書手数料 记名背书 記名式裏書、白地式裏書 空白背书 無記名裏書、白地式裏書 特别背书 限定裏書 委托收款背书 (銀行)取立委任裏書 无追索背书 (无偿背书)無償還裏書 限制背书 (附带条件式背书)制限付裏書、条件付裏書 被保险货物 保険貨物、保険物件 被保险人 被保険者 被背书人 被裏書人、裏書嬢受け人 被发票人 (手形)振宛人、支払人 被开票银行 手形振宛銀行 被迫卸货 強行荷卸し 被通知人 名宛人 倍买权 倍加注文権 币值下跌 貨幣価値が下落する 闭口货物 保单包括保険証 关税壁垒 関税障壁 变动汇率 変動為替レート 变动价格条款 エスカレーション条項、エスカレータ・クローズ 商品标记 商品記号 货物标记 荷印 价目标签 正札 运输标志 揚地荷印 表面价值 表面価格、額面価格、証面価格、額面保険金、証券 面保険金额

波动汇价 変動相場 市场波动 市場不安定 驳船船户 はしけ業者、はしけ運送業者 驳船费 はしけ賃、はしけ使用料 驳船险(驳险,驳运险) はしけ保険、はしけ危険、はしけ運搬保険 驳险费 はしけ保険料 驳运 はしけ輸送 驳运费 はしけ料、はしけ賃 驳运险条款 はしけ等約款 补偿金额 損害補償、損害補償金額 补偿贸易 求償貿易、補償貿易、補償契約取引 补偿条约 追加条約 补费 不足料金 补换 取替える 免费补换 無償で取替える 补货 不足貨物を補充する。 不承兑 引き受け拒絶 部分承兑 一部引受 不持久货品 腐敗性品 不带税价格 不帯税価格 不得议付 ストレート・ネゴシエーション 不定价保单 金額未詳保険証券 不定期装船 最近便船積み 不动产抵押 不動産担保 不动产抵押银行 (抵押银行)不動産抵当銀行 不动产税 固定資産税 不兑换纸币 不換紙幣 不兑换支票 不渡り小切手 不记名提单 指図式船荷証券 不记名支票 無記名小切手 不洁提单 故障付き船荷証券

不可倒放(不可倒置) 天地無用 不可压在货底下 下積無用 不良放款 不良貸付 不收期票 不渡り手形 部分付款 一部支払い、内入金 部分损失 分損、部分損失 部分延期交货 一部荷渡し延期 部分支付(分期付款) 分割払い 未能履约部分 契約未履行分 财产经理人 財産管理人 财产保险 財産保険 财政赤字 財政赤字 财政存款 財政預金 财政寡头 金融寡頭 财政结余 財政繰越金 财政收入 財政収入 财政收支 財政収支 财政透支 財政当座貸し越し 财政支出 財政支出 财政总收入 歳入総額 财政总支出 歳出総額 裁定汇兑 為替裁定 残损 損害 仓口单 積荷目録 仓库到仓库条款 倉庫間約款 仓库交货 倉庫渡し 仓库交货价格 倉庫渡し値段 仓库凭单 倉庫証券 海关保税仓库(海关注册仓库) 保税倉庫 码头仓库 埠頭上屋 舱面保险 甲板積貨物保険 舱内货船 内積貨物 舱面货 甲板積貨物 仓租 倉敷料、倉庫料 舱口单 積荷目録、積荷明細書 开关舱口费 倉口開閉費用 舱面上交货 甲板渡し 舱面险 甲板積荷保険、甲板積危険 舱内交货 船倉渡し

航图清单 倉口別揚荷明細書 舱位紧张 船腹不足 订妥舱位 船腹契約済み 洽订舱位 船腹を契約する 预订舱位 船腹予約 装成草袋 俵詰めにする 草包费免收 俵代無料 地区差价 地域格差 品质差价 品質格差、等級格差 数量差价 数量格差 补足差额 差額を補う 净差额 純残高 差别保证价格 差別保証価格 差别汇率 差別為替レート 查勘报告(查验证明书) 鑑定報告、鑑定書、検査報告書 查勘代理人 損害査定代理店 查勘人(査験人) 鑑定人 查勘人条款 海事検査人約款、海事鑑定人約款 查帐报告 会計監査報告 产地方面 産地側 产地交货 原産地渡し 产地商品成本 生産地商品コスト 产地证明书 原産物証明書 产品成本 生産原価 产品目录 カタログ 产品税 物品税、製品税 产品项目 製品プロジェクト 产品销售利润率 製品販売利潤率 产权让渡 財産の譲渡 产销合同 生産販売契約 产销平衡 生産と販売の均衡 产销脱节 製品の売れゆきが悪い 长期超储 長期保存 长期贷款 長期借款 长期放款 長期貸付 长期合同 長期契約 长期汇票 長期手形、長期為替手形 长期借款 長期融資 长期票据 長期手形


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 6:56:00



长期投资 長期投資 长期信用银行 長期信用銀行 长期证券 長期証券 常住资本 固定資本 偿还能力 償還能力、支払い能力 偿还银行 決済銀行 偿还地点(赔款偿付地点) (保険金)支払い場所 偿还机构(赔款偿付机构) (保険金)支払い人 偿还债务 債務を返済する 偿清 全部返済、リクイデート 延期偿付 モラトリアム 电汇偿付 電信為替決済 按期偿还 期限通り返済する 厂内交货 工場渡し 厂盘 工場建値、工場価格 厂价 工場原価 厂商证明书 生産者証明書、製作証明書 注明厂牌 メーカ名を明示する 制造厂商 製造業者 敞开供应 無制限供給 畅销货 売れ筋商品 超长货物 長尺貨物 超尺码 容量超過、容量制限外 超出定额 定額・ノルマを超える 超定额贷款 低額超過貸付 超额奖金税 限度額超過奨励金税 超额利润 超過利潤 超购加价 超過買上げ割増金 超过日期 期限切れ 超过预算 超過予算 超级通货膨胀 悪性インフレーション 超重费 重量超過貨物 超重货物 重量超過貨物 潮腐险 汗濡れ危険 车边交货 貨車渡し 车上交货(车厢交货) 鉄道貨車渡し 车上交货价格 貨車渡し値段 撤销报价 オフアーを撤回する 撤销索赔 クレームを撤回する 撤销订货 注文を取消す 撤销条款 解約条項 撤走股份 投下資本を引き揚げる 不可撤销信用证 取り消し不能信用状

成本调查 コスト調査 成本分摊 原価配分 成本分析 コスト分析 成本管理 コスト・コントロール 成本核算 原価計算 成本价格 原価 成本降低率 原価低減率 成本利潤率 コスト利潤率 成本提高型通货膨胀 コスト利潤率コスト・プッシュ・インフレーション 出口成本 輸出原価 进口成本 輸入原価 进货成本 仕入原価 直接成本 直接生産費 間接成本 間接生産費 总成本 総原価 买进成单 買入契約書 成行交易 成行取引 成交价格 取り決め値段、契約単価、契約価格、成約価格、出来値 成交点 コマーシャル・ベース 成交额 成約額、成約高、出来高 成交基础 コマーシャル・ベース 成交量 取引高、出来高 低价成交 安値成約 确认成交 成約を確認する 看样成交(凭样买卖) 見本売買 成盘 取引出来高 成批出售 まとめて売り出す 成批处理 一括処理 成品尺寸 出来上がり寸法 成色鉴定 品質の鑑定をする

成套计价 セット建値 成套设备贸易 プラント貿易 成套设备输出 プラント輸出 成员国 加盟国 出港呈报书 出港報告書、出港証書 入港呈报书 入港報告書、入港証書 呈交装船单据 船積書類を引き渡す 呈请注册 登録出願 呈示即付(出示即付) 呈示次第支払う、呈示払い 承包費 請負費用 承包配套供应 一括請負供給 承包人 請負人 承包商 請負業者 承包者 外注先 承保 保険を引き受ける、担保する 承保期 保険期間 承保确认书 保険担保確認書 承保人 保証人、引受人 承保险别 引受条件 承兑 支払いを保証する、手形の支払いを引き受ける 接单 (船積)書類の引き取り 承兑当日 引き受け当日 承兑合同 引受契約書 承兑汇票 支払証明為替手形 承兑交单 引受渡し(D/L)、荷為替手形 承兑交单汇票 引受渡手形、荷為替手形 承兑票 引受手形 承兑人(承付人) 手形引受人 承兑手续费 引受手数料 承兑信用证 アクセプタンス・クレジット 承兑银行 引受銀行 部分承兑 一部引受け 跟单承兑 荷為替引受け

拒绝承兑 引き受けを拒絶する 承付结算 勘定を引き受ける 承付结算方式 引受勘定式、決済の引受方式 承付期 引受期限 承付人(承兑人) 為替手形引受人 承接 引き受ける 承接报价 オフアーを引き受ける 承接来料加工 持ち込み原料の加工を引き受ける 承接后交货 引受渡し 承认船舶具备航行条件 勘航承認約款 承受报价 オフアーを引き受ける 承受订货 注文を引き受ける 承受交货 引渡し 承受期票 手形を引き受ける、引受手形 部分承受 一部引受け 有限制承受(付带条件承受) 条件付引受け 碍难承受 引受けかねる 承销 委託販売する、販売委託 承销品 委託販売品 承销人 販売委託者 承运 輸送を請け負う、輸送を引き受ける 承运货物 貨物を請け負って運ぶ 拒绝承运 輸送の引受けを拒絶する 承运货物收据 引受貨物受領証 承运人 運送業者 盛装费 袋詰料 迟交 引渡し遅延

迟交罚款 引渡し遅延罰金 迟交货物 引渡し遅延貨物 迟期日期 事後日付、先付 迟期提单(过期提单) ステイル・ビーエル 迟运费 滞船料 迟装费(滞期费) 滞船料、デマレージ、日数超過割増金、日数超過 増払金 持股公司 持株会社 持交即付 要求払い、参着払い 持票人 持参人、所持人 付持票人 持参人払い 尺码吨 容積トン 尺码证明书 容積説明書 尺码重量表 容積重量表 冲击贷款 インパクトローン 重复保险 二重保険、重複保険 抽货 (船荷の)抜き取り 抽样 見本摘出、サンプリング 抽样检验 抜き取り検査、摘出検査 出厂价格 工場渡し値段、出荷価格 出厂税 庫出税 出超 輸出超過 出发港 出帆港、始発港 出港手续费 出港手数料 出港通知(书) 出港届 出港证(出口准单) クリアランス 出价 オフアー・プライス、指し値 以出价买进 指し値で買う 超过出价 指し値を超える 确定出价 フアーム・ビッド 无约定出价 無条件提供 出具检验证明书 検査証明書を作成す

出具保函 保証状を作成する 出仓 (貨物の)倉庫出し 进仓 (貨物の)倉庫入れ 出口准单 (出港证书)出港免状 出口包装 輸出包装 出口报单 輸出申告書 出口标准规格 輸出標準規格 出口补偿 輸出補償 出口成本 輸出原価(コスト) 出口单据 輸出書類、船積書類 出口额 輸出額 出口发票 輸出送り状 出口管制 輸出統制、輸出規制 出口工业品贷款 輸出工業品貸付け 出口户 輸出勘定 出口汇率 銀行買相場 出口汇票 輸出荷為替、輸出手形 出口货单 輸出品目表、輸出積荷目録 出口贷款 エキスポート・クレジット 出口贷款源 輸出向け商品 出口价格 輸出値段、輸出価格 出口价格表 輸出価格表 出口净值 正味輸出額 出口捐税 輸出諸税 出口控制 輸出規制 出口免税 輸出免税 出口商 輸出商 出口市场 輸出市場

出口手续 輸出手続 出口税 輸出税 出口外汇 輸出為替 出口外汇 收入輸出外貨収入 出口限额 輸出制限額 出口信贷 輸出クレジット 出口信用保险 輸出信用保証 出口信用证 輸出信用状 出口许可 輸出許可、輸出承認 出口许可证 輸出許可書、輸出のライセンス 出口押汇 輸出荷為替手形 出口诸费 輸出掛り 出口总值 輸出総額 出口目录 製品目録、カタログ 出票 手形を振り出す 出票人(开票人) 手形振出人 出清存货 在庫を売り尽くす 出入相差额 差引額 出险通知书 危険発生通知書 出运 積み出す

出租仓库 営業用倉庫 出租船 チャーター船 出租人 貸主 初步交易 見積取引 初次交易 新規取引 初次帐目 新規勘定 储备货币 準備外貨 传递港 中継港 所保货物 被保貨物 商检局 商品検査局 船边交货 船側渡し 船边交货价格(船边价) 船側渡し値段 船舶延滞费 滞船料 船舶保险 船舶保険、船体保険 船舶保险条款 船舶保険約款 船舶执照 船主証明書 船舶注册证书 船舶登録証書 船到交货 着船渡し 船到期 本船到着日 船东负担危险 船主危険持ち 船方 船主 船方代理 船舶代理人 船货 船荷、積荷 船货保险 船荷保険 船货短缺 不足荷 船货副提单 副本船荷証券 船货价格详单 積荷価格明細書 船货提单 船荷証券 船货详单 積荷目録、積荷明細書 船货载卸期间 積荷積荷船積陸揚期間、積荷船積荷役期間 船面交货 本船渡し、本船甲板渡し 船容 量船の積載量 船上交货(船面交货) 本船渡し、甲板渡し 船上交货价格(离岸价格) 本船渡し値段 船上收货单(船员收据) 本船受取証、船員受取証 船上通货 本船渡し 船上装货 船荷 船位分租人 再傭船者、転貸傭船者 船运发单 船積送り状 船运费 船賃


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 6:59:00



船运价格 船積み送り値段 船长海难证书 船長海難証明書 船长申报单 船長申告書 船长提单存根(船长副本) 船荷証券の船長用控え 船长遇险报告书 海難報告書 船只停泊处 船舶停泊地 船只保险 船体保険 指定港船边交货 指定仕向港船側渡し 估计船到期 本船到着予定日 预定船位 船腹の予約 遇险船货 難破貨物 装载船名 積載船名、積物積載船名 装期(装船期) 船積期又は船舶スケジュール、 船舶出航期、出港日 创汇额 外貨獲得額 创汇率 外貨創出率 此端向上 天地無用 从价计算 従価計算 从价税率 従価税率 从价算收的运费 従価運賃 从量税 従量税 从属费用 付随費用、付帯費用 从属信用证(对背信用证) 抱き合わせ信用状

促成交易 取り引きの成立を促進する 来价 ご通知の値段 催交 引渡しを督促する 催领单 受領督促状 催装函件 船積み方督促文書 用航函催装 航空便で船積みを督促する 存仓过多 在庫過多 存仓费用 倉敷料 存出保证品 担保の品 存单 預金証、預かり証、預金証書 存底货样 控え見本、デユプリケート・サンプル 存底样品 控え見本 银行存底(银行存底本) 銀行用控え、バンク・コピー 存额 在り高 现款 手底存额現金手元在り高 存放同业 (銀行の)他行へ貸し付ける、 デユーフロム・バンクス 船长提单存根(船长副本) (船荷証券の)船長用控え、キャプテンブ・コピー 发票存根 送り状控え 存货告短 品薄、在庫手薄 存货滞销 在庫過剰 存货单 棚卸表 存货目录 在庫品明細書 期初存货 期首棚卸高 期末存货 期末棚卸高 滞销的货物 売れ残り

存款不足 預金不足 存款单 預金証書、デポジット・テイフイケート 存款利息所得税 貯蓄利息所得税 存款周转率 預金通貨回転率 提出存款 預金を引き出す 存款性质保费 供託保険料、預託保険料 海损存款 海損供託金 错价更正通知单 価格正誤通知表 达成交易 成約する 打包装箱 梱包して箱詰めにする 大件货物 嵩高貨物 大宗货款 大口の借款 大宗货物 大口商品 大宗交易 大口取引 大批定货 大口注文 代办发货结算 貨物発送代行決済 代办起货人 陸揚貨物取扱人 代办商 エージェント、代理商 代付关税 関税を代納する 代付银行 支払銀行 代购契约 買付委託契約 代理权 代理権

购货代理人 買付代理店 海损理赔代理人 損害査定精算代理店 唯一代理人 代理店、一手代理店 销货代理人 販売代理店 一般代理人 総代理店 代理商 代理店、取次店 签订购销合约 売買契約を結ぶ 代理商品 取次商品、仲介商品 代理收付业务 収支代理業務 代理收货结算 貨物引取代理決済 代理收款业务 代理取立て業務 代理合同 代理店契約 代理银行 コルレス銀行、取引先銀行 独家代理 総代理店、一手販売店 代收 代理で受け取る 代收货价 品物代金を代理で受け取る 代收货款 (貨物)代金引換 代位权 代位権 代销 代理販売する

代销商 代理販売業者、取次販売業者 代运人 運送業者、回漕代理店 贷方(付方) 貸方 贷方传票 貸方伝票 贷方余额 貸方残高、預金じり 贷方帐目 貸方勘定 贷放 貸し出す、貸し付ける、貸し付け 贷给资金 資金を貸す 贷后检查 貸付後検査 贷记 貸方記入、貸方に記入する 贷记通知书 入金通知書 贷款 貸し金、貸与金、貸付金、融資、貸し付け、 貸し出し 贷款经济效益 貸付経済効果 贷款利率 ローン・レート 贷款协定 ローン・アグリーメント 贷款信托法 貸付信託法 带事故提单 故障付船荷証券 带税价格 帯税価格 待运 運送待ち、運送待機 单程结汇 (单面结汇、片面结汇)片道決済 单程结算 片道決済 单出(单边出口) 片道輸出 单到付款 船積書類到着払い

单独保单 個別保険証券、特定保険契約 单独海损 個別海損(PA) 单独海损 不赔险分損不担保 单独海损 全赔免責歩合不適用、単独海損全額賠償 单独询价 単独引き合い 单方面的贸易 片道貿易 单汇率 単一相場 单进 片道輸入 单据(凭证) 書き付け、証票、伝票、ビル 单据不符(单证不符) (信用状の)書類不一致、書類相違 单据汇票(跟单汇票) 荷為替手形 单据信用证(押汇信用证) 荷為替信用状 单据总清单 船積書類リスト、船積書類明細書 单面交易 片道取引 单面信用证 シンプル・クレジット 单一汇率 単一為替 单一税率 単一税率 单一银行制 単一銀行制度 单张汇票 単独為替手形、単一手形 单证 (証明)書類、証明書 单证不符 書類不一致、書類相違

收货单位 荷受部門、荷受人 用户单位(用貨単位) 需要部門 担保 担保、保証 担保放款 担保融資 担保付款 支払(債務)を保証する 担保品 担保物件 凭单据付款 (船積)書類引換現金払い 见单据立即付款 船積書類一覧後即時払い 应附单据种类 添付船積書類 凭单据收取货款 荷為替手形で貨物代金を受け取る 承兑后交付单据 (手形)引受書類渡し(D/L) 出口单据 輸出船積書類 付款后交付单据 (手形)支払書類渡し(D/P) 附带单据 添付書類 全套单据 船積書類一式、船積書類全通 随船単据 託送書類 有关单据 関係船積書類 原始单据 正本船積書類 装船单据(装运单据) 船積書類

担保人 保証人 担保物权 担保物権 担保信用证 担保信用状 耽误支付(耽搁支付、耽误付款) 支払を遅らせる、支払遅延 一概不赔 いっさい賠償しない 开出信用证 信用状を開く 耽误船期 船積に差し支える 耽延日期 期日に遅れる 影响装船 船積に支障をきたす 淡水潮湿险 淡水及び船内汗濡れ 淡水险 淡水損害保険、淡水濡れ損保険 当场交货(当地交货) 現場渡し 当地信用证 ローカル・クレジット、内地向け信用状 当即支付 即時払い 当年结益 当年決算利益金 当日汇率 現行率 倒舱 (船倉内)荷繰り


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 7:01:00



到岸价格(抵岸价格) 運賃保険料込み価格、運賃保険料込み値段(CIF) 到岸价格加兵险 運賃保険料および船倉保険料込み価格 到岸价格加兑换费 運賃保険料及び為替費用込み価格 到岸价格加利息价格 延滞利息込みCIF価格 到岸价格加汇费价格 運賃保険料及び外貨兌換費用込み 到岸价格加佣金价格 運賃保険料及び手数料込み価(CIFC) 到岸价格加战争保险价格 戦争保険付CIF価格 到岸重量 揚地重量 到达交货地 仕向け地渡し(FOB) 到达港 到着港 到付 到着払い 到付条款 着払い条項 诸费到付 諸掛り先払い 到货 入荷する、貨物到着、着荷 到货港 到着港 到货后销售 到着渡売買 到货通知 着荷通知書 到货站 到着駅 报价期限 オフアー期限 到期支付票据 期限切れ未払い手形

汇票到期 手形が満期になる、支払期日になる 汇票到期付款 手形の満期日に支払う 盗窃和提货不着险 盗難及び不着保険 登记纯吨位 登簿純トン数 登记净吨数 登録純トン数 登记总吨数 登総トン数 登陆证明书 陸揚証明書 等泊(等码头) (船の)沖待ち 等级差价(品级差价) (同種の商品の)価格差 等价贸易 等価貿易 等次 等級、品位 商品等级 商品の等級 规定价格 価格を定める 等价交换 等価交換 不等价贸易 不等価貿易 最低价格 最低の価格 低价 安価、安値、最低値段、ベスト・プライス 低价出售 安値で売りさばく

低价收购 安値で買い付ける 造价低廉 製造費が低廉である 价目低廉 価格が低廉である 低质产品 粗悪品(そあくひん) 低质优价 品質が粗悪で値段が高いこと 底层价格 ベース価格 底层价格保证 ベース価格保証 底层价格限制 ベース価格制限 低货底荷 (そこに)、バラスト、残品(ざんぴん)、 在庫品、売れ残り品 底价(最低价) 底値(そこね)、最低価格、最低値段 订货底价 注文控帳(ちゅうもんひかえちょう) 抵岸价格(到岸价格) 運賃保険料込み価格、運賃保険料込み値段/CIF 抵补损失 損失を埋める 抵埠报告 着船報告、シップス・リポート 抵偿 賠償する、弁償する 抵偿贸易 補償貿易 抵达日期 到着期日 按期抵达 スケジュールどおりに到着する 抵兑 兌換する、両替する 抵港 着港(ちゃっこう) 到港价格 着港値段

抵还 引き当て返済する 作价抵还 値踏みをして代替返済(だいたいへんさい)する 抵货 商品をボイコットする 股份资金 共同出資金(きょうどうしゅっしきん) 实物抵交 実物で代納(だいのう)する 抵消 オフセッテイング・エラー、償還(しょうかん)、 償却(しょうきゃく) 抵押 抵当にする、担保に入れる、質入(しちいれ) 抵押贷款 担保付貸付、インベントリー・フアイナンス 抵押放款 抵当貸、担保付貸付 抵押公债 抵当証券 抵押品 見返り品、担保品 抵押透支 担保付手形貸付 抵押银行 抵当銀行 赔款偿付地点(偿付地点) 保険金支払場所 递价(递实价,出价,递盘,提价) 指値する 买方递盘 指値 递实价 フアーム・ビッド 递延负债 据置負債 冻结的资产 据置資産 第三者责任保险 第三者賠償責任保険 缔约方面 契約当事者 


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 7:05:00



缔约各方 契約各当事者(けいやくかくとうじしゃ) 缔约双方 契約当事者の双方(けいやくとうじしゃのとうほう) 缔约一方 契約当事者の一方(いっぽう) 典期 抵当期限(ていとうきげん) 抵当期間(ていとうきかん) 典契 抵当契約書 点货法 検数方法(けんすうほうほう) 点货员 検数人 接清单点收 清算書に基づいて査収する 电报订货 電報注文(でんぽうちゅうもん) 电报索汇条款 電信為替条項(でんしんかわせじょうこう) 有电报索汇条款信用证 電信為替条項付信用状(でんきかわせじょうこうしん ようじょう) 电传信用证 信用状(しんようじょう)を電送(でんそう)する 电汇 電信為替(でんしんかわせ)、電報為替 凭装船单据收电汇 船積書類と引き換えに電信為替を受け取る 电汇付款 電信送金(でんしんそうきん)で決済(けっさい)す る 开证银行 発行銀行(はっこうぎんこう) 电汇偿付 電信為替決済(でんしんかわせけっさい) 電信送金(でんしんそうきん)決済(けっさい) 电汇方式 電信為替(でんしんかわせ)レート 电汇议付货款 電信為替レートで商品代金(しょうひんだいきん)を流 通(りゅうつう)する 电汇汇价(电汇行市) 電信為替相場(でんしんかわせそうば)

电汇汇率 電信為替(でんしんかわせ)レート 电汇条款 電信送金条件(でんしんそうきんじょうけん) 带电汇条款的信用证 電信送金条件付信用状 (でんしんそうきんじょうけんつきしんようじょう) 银行电汇(信汇) 銀行電信為替(ぎんこうでんしんかわせ) 资信调查 信用調査(しんようちょうさ) 定程租船 定航海傭船(ていこうかいようせん) 定额贷款 低額保険(ていがくほけん) 大批定购 大量の注文(たいりょうのちゅうもん) 定价单 定価表(ていかひょう) 定价单上价格 定価表値段(ていかひょうねだん) 间接定价 受取勘定建(うけとりかんじょうだて) 直接定价 支払勘定建(しはらいかんじょうだて) 定金 手付金(てつけきん)、内金(うちきん)、 手金(てきん) 付给定金 手付け金を払う 定立合同 契約を定める 定期保付支票 先付小切手(さきづけこぎって) 定期保险 期間保険(きかんほけん) 定期保险单 定期保険証券(ていきほけんしょうけん) 定期放款 定期貸付(ていきかしつけ) 定期付 定期払い(ていきばらい) 定期付款 定期支払(ていきしはらい)、 確定日払い(かくていじつはらい) 定期航海保单 定航保険証券(ていこうほけんしょうけん) 定期汇票 定期払い手形(ていきはらいてがた) 出票后定期汇票 日付後定期払い手形(ひづけごていきはらいてが た)

见票后定期汇票(即期汇票) 一覧後定期払手形(いちらんごていきはらいてがた) 定期交易 定期売買(ていきばいばい)定期取引(ていきとりひき) 定期租船 定期傭船(ていきようせん) 定期租船契约 定期傭船契約(ていきようせんけいやく) 定载 船腹(せんぷく)を予約する 定值保险单 評価済保険証券(ひょうかずみほけんしょうけん) 確定保険証券(かくていほけんしょうけん) 订舱(洽订舱位) 船腹を契約する 订单 注文書(ちゅうもんしょ) 订到 買い付ける 订购单 注文書 订购货 注文品(ちゅうもんひん)、買付品(かいつけひん) 发送订购货 注文品を発送する 订合同 契約を決める、契約を結ぶ 订货发出簿 注文品発送帳(ちゅうもんひんはっそうちょう) 订货底账 注文控帳(ちゅうもんひかえちょう) 订货合同 発注契約(はっちゅうけいやく)、 受注契約(じゅちゅうけいやく) 订货确认书 注文確認書(ちゅうもんかくにんしょ) 订货数量 注文数量(ちゅうもんすうりょう) 装出订货 注文品を積み出す 接受订货 注文を受ける 催促订货 注文方を監促する

撤销订货 注文を取消す(ちゅうもんをとりけす) 定妥订货 注文を取り決める(ちゅうもんをりきめる) 更改订货 注文を変更する(注文をへんこうする) 拒绝订货 注文を断る(ちゅうもんをことわる) 大批订货 大口注文(おおぐちちゅうもん) 带有期限订货 期限付注文(きげんつきちゅうもん) 电报订货 電信注文(でんしんちゅうもん) 分批订货 分割注文(ぶんかつちゅうもん) 估价订货 見計らい注文(みはからいちゅうもん) 口头订货 口頭注文(こうとうちゅうもん) 多交 過量引渡(かりょうひきわたし) 多交或少交 過不足引渡(かぶそくひきわたし) 多装 積み過ぎ(つみすぎ) 额外运费 割増運賃(わりましうんちん) 恶味险 悪臭危険(あくしゅきけん) 恶性通货膨胀 悪性通貨膨張(あくせいつうかぼうちょう) ハイパー・インフレーション 恩格尔定律 エンゲルスの法則 发包 請け負わせる、一括発注する 发出资金 資金を交付する


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
美丽弈弈
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:97 积分:767 论坛币:1807 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/11/26 10:46:00
  发贴心情 Post By:2005/12/28 15:38:00



すごいね!ありがとう!图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
长风
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:20 积分:216 论坛币:689 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/6/30 9:34:00
  发贴心情 Post By:2006/7/3 16:01:00



いいですね!!!


支持(0中立(0反对(0回到顶部