嘟嘟日语ビジネス関連 → [转帖]マルチビザ配給申請

  共有4773人关注过本帖树形打印

主题:[转帖]マルチビザ配給申請

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
[转帖]マルチビザ配給申請  发贴心情 Post By:2005/6/15 4:06:00



貴社には各面におきまして、色々とご配慮を頂いており、お陰をもちまして当社繊維関係の業務は順調に進展を見ております。ここに厚く感謝の意を表する次第であります。 ここ数年来、貴社は当社一部社員にマルチ·ビザ取得のためのインビテーションを配給して頂いております。これにより、当人達の業務に有利な条件を提供することになっております。当人達は年間の訪中回数も多く、来る11月に期限到来となりますが、引き続きビザの継続取得を望んでおりますので、ご了承頂けますならば、下記5名に対し改めてマルチビザ取得出来ますよう宜しくお願いします。    氏名                   役職           生年月日 中村久雄 NAKAMURA HISAO/MR   代表取締役社長      193○年7月7日 (PASSPORT NO.MK3101953) 東浦利夫 TOURA TOSHIO/MR 代表取締役副社長    193○年12月3日 (PASSPORT NO.MM4224175) 中田秀樹 NAKATA HIDEKI/MR 中国貿易室東京G主管 194○年8月13日 (PASSPORT NO.MK1152608) 久保進亮 KUBO NOBUAKI/MR 中国貿易室大阪G主管  194○年7月14日 (PASSPORT NO.ML7875354) 小槻千鶴子 OTUKI CHIZUKO/MISS 中国貿易室東京G   195○年8月16日 (PASSPORT NO.ML1096120)     敬具                            日本国大阪市中央区瓦町2丁目4番7号                            蝶理株式会社代表取締役 中村 久雄 1993年10月20日 写し:当社北京駐在員中無所 〈译文〉 请求代办多次入境手续 中国纺织品进出口总公司 一向承蒙贵公司各方面的照顾,使我公司纺织品业务顺利发展,再次表示衷心的感谢。 近几年来,贵公司为我公司人员能获得多次入出境签证发来邀请信,为他们的业务提供了有利条件,对此我们表示感谢。他们一年访华机会较多,期望在现有签证于11月下旬到期后再得到新的签证。如蒙贵公司允若,请为以下五名人员办理新的多次签证为荷。 姓名 职务 出生年月日 中村久雄 NAKAMURA HISAO/MR   代表取締役社長      193○年7月7日 (PASSPORT NO.MK3101953) 東浦利夫 TOURA TOSHIO/MR 代表取締役副社長    193○年12月3日 (PASSPORT NO.MM4224175) 中田秀樹 NAKATA HIDEKI/MR 中国貿易室東京G主管 194○年8月13日 (PASSPORT NO.MK1152608) 久保進亮 KUBO NOBUAKI/MR 中国貿易室大阪G主管  194○年7月14日 (PASSPORT NO.ML7875354) 小槻千鶴子 OTUKI CHIZUKO/MISS 中国貿易室東京G   195○年8月16日 (PASSPORT NO.ML1096120) 此致 敬礼 日本国大阪市中央区瓦町2丁目4番7号                          蝶理株式会社代表取締役                          中村 久雄 1993年10月20日   超致:我社驻北京办事处
[此贴子已经被作者于2005-6-15 4:08:39编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部