嘟嘟日语ビジネス関連外贸·口语·业务·礼仪 → 动漫中的口语称谓

  共有3903人关注过本帖树形打印

主题:动漫中的口语称谓

美女呀,离线,留言给我吧!
ああ
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:64 积分:44 论坛币:1284 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/9/5 15:20:00
动漫中的口语称谓  发贴心情 Post By:2007/12/4 12:32:00



第一人称: わたし(私) わたくし(私) われ(我) わし 通用 ぼく(僕)[年幼男性用] おれ(俺)[较粗俗]   男用 あたし  あたくし     女用 第二人称: あなた(貴方)[常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说] きみ(君)[常用] おまえ(お前)[礼节性低] てめえ(手前)[常用作骂人,幽幽中蒲饭常用] きさま(貴様)[就是用来骂人的,可译作"你这混蛋"之类] なんじ(汝) [非常用,动画中我只听到过3,4次]   おたく(御宅)[这个词原指对方的家,在动漫史中逐渐演变成"您"之意,说来话长了] 第三人称: かれ(彼)[可作男友一意] かのじょ(彼女)[可作女友一意] 接尾词的简单介绍: 添加接尾词是可以把普通词语敬体化。较常用于人称代词后。 [~さん(樣)]: 江户时代由[さま]演变而来。常接在人名,人称代词后。表示敬称,客气,美化。相当于汉语的~先生,~小姐,~同学等。等意义。表达程度低于[さま]。 例: 面堂(めんどう)さん:面堂同学 五代(ごだい)さん:五代先生 [~さま(樣)]: 常接在人名,人称代词后。表示敬称,恭谦,客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的~大人之意。 例: ハマン樣:哈曼大人 [~がた(方)]: 表示人的复数的敬语接尾词。常接于上位者的第二,第三人称代词后。用以表达敬意。相当于汉语的[~们],[(先生)们],[(女士)们],[~各位]的意思。 例: あなたがた:您们 [~うえ(上)]: 古语多指天皇,将军等。现在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于汉语的~大人之意。 例: お舅(じゅう)うえ:舅舅大人([お]是接头词,有尊敬,美化的意思。) 父(ちち)上さま:父亲大人 [~くん(君)]: 主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级,晚辈时。相当于汉语的~君,~同学,小~。 例: 诸星(もろぼし)くん:诸星君 [~ちゃん(樣)]: 也称「ちゃま」,是由「さま」转化而来。接在人名,人称代词后。多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人。表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小~等意。 例: ラムちゃん:拉姆姐姐 ネコちゃん:小猫眯 ヮンヮンちゃん:小** [~どの(殿)]: 常接在人名,职务名称后,用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比~さま程度略低,而比~さん具古雅,郑重的色彩。相当于汉语的~阁下,~君,~同志。 例: 剑心(けんしん)殿:剑心阁下 熏(かおる)殿:熏小姐(比さん古雅,郑重) [~せんせい(先生)]: 称呼长者,教师,学者,医生,艺术家,律师等。常接在姓氏,姓名,职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家,画家,漫画家,音乐家和有某种专长的师傅,而对一般演员,歌星并不适用。相当于汉语的~先生,~老师。 例: リツコ先生:律子老师 あだちせんせい:安达先生

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
yuncomic
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:10 论坛币:55 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/5/8 23:45:00
  发贴心情 Post By:2008/5/11 10:33:00



谢谢

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
fsifu717
  3楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:15 积分:6 论坛币:30 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/10/28 4:16:00
强!  发贴心情 Post By:2008/10/31 0:27:00



大一的时候,偶一同学半夜起床XUXU,(他是睡上铺的)刚爬到传世****一半,睡在对面的人大叫一声:“小心”吓的偶同学在梯子上呆了半晌,后来才发现是那人说梦话呢。 一大学同学:“我登上月球了!!!CHINA!!!”——俨然一爱国人士!!! 我们在部队里军训一个月,每天伙食控制的************非常厉害,有个哥们半夜里大叫一声:“那块红烧肉变态传世****是我的,不要抢!” 一个同学,白天去骑马,晚上还在********高兴,后来睡着了,我们打牌,过了一会,这人说:“驾!驾!驾!驾!驾!驾!驾!驾!驾!驾!驾!驾!!!!!!!!!” 大一的时候,深夜!其他人都睡了,我独自在玩电脑,突然一人坐起,平静的说道:“那花儿朵朵绽放......”把我吓坏了问了句:“你干吗?”他就倒下私服论坛去了。一会他又坐起来:“那甜美好似蜂糖......” 大一的时候,我跟班长同寝室。大概一点多,就听他大喊一声:“你们在干吗呢?!都给我坐好了!”我当时候已经快睡着了,被他一吓,又醒过来,非常久才睡着。次日,大家都说被他吓醒了,班长特不好意思的说......

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
restinarms
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:24 积分:18 论坛币:26 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/10/25 17:25:00
  发贴心情 Post By:2008/11/21 19:05:00



有用啊~谢谢

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
anyut_321
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:12 积分:2 论坛币:0 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/2/24 21:08:00
  发贴心情 Post By:2009/2/24 22:12:00




谢谢

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
shinichi0222
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:6 积分:4 论坛币:226 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/4/24 14:28:00
  发贴心情 Post By:2009/4/24 15:11:00



强贴啊图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
techan
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:2 积分:1 论坛币:32 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/8/21 13:45:00
  发贴心情 Post By:2009/8/26 13:51:00




啊……原来如此呢,很有用啊
谢谢~!!

支持(0中立(0反对(0回到顶部