嘟嘟日语ビジネス関連外贸·口语·业务·礼仪 → 〔常识篇〕第1课 紹介(介绍)--知识百科 「あなた」

  共有3755人关注过本帖树形打印

主题:〔常识篇〕第1课 紹介(介绍)--知识百科 「あなた」

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
〔常识篇〕第1课 紹介(介绍)--知识百科 「あなた」  发贴心情 Post By:2009/2/5 15:09:00



 

知识百科 「あなた」

 

  「あなた」は「you」に当たる意味ですが、知らない人に対しては使いません。

 

  夫婦間や親子間では丁寧体は使いません。「ねえ、あなた」は妻が夫に使う専用語で、例えば、恋人に「ねえ、あなた」を使うと、聞いている人は夫婦同然の関係だと誤解することになります。また、最近の若い夫婦は「あなた」を使わないで、名前で呼び合うことが多いようです。

 

  ですから、ビジネス用語では「あなた」は使いません。上司は部下に対しては通常は「~さん」「~君」のような口語普通体で、部下から上司には敬語混じりの丁寧体が使われます。なお、取引先の人の名前には「様」をつけるのがマナーです。



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
  发贴心情 Post By:2009/2/5 15:11:00



 

知识百科

 

                                          “你”

 

    「あなた」相当于「you」的意思,但对不认识的人不能使用。

 

    夫妻之间,父母和孩子之间不使用礼貌敬语。而「ねえ、あなた」是妻子称呼丈夫的专用语言。比如说,恋人之间若使用「ねえ、あなた」,则听者会误解他们是夫妻的关系。另外,最近的年轻夫妇,不使用「あなた」,而直呼名字的居多。

 

    因此,在商务用语中,不使用「あなた」。上级对部下通常使用「~さん」「~君」的口语表现形式,部下对上级则使用搀杂着敬语的礼貌体。而且,对客户的名字,加上「~様」是基本礼节。



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
schuettler
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:30 积分:26 论坛币:22 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/2/8 20:47:00
  发贴心情 Post By:2009/2/8 21:58:00



无论干什么最重要的就是要用心,只要你想学,什么都会的。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
schuettler
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:30 积分:26 论坛币:22 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/2/8 20:47:00
  发贴心情 Post By:2009/2/8 21:58:00



无论干什么最重要的就是要用心,只要你想学,什么都会的。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
schuettler
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:30 积分:26 论坛币:22 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/2/8 20:47:00
  发贴心情 Post By:2009/2/8 21:59:00



无论干什么最重要的就是要用心,只要你想学,什么都会的。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
hulixia
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:93 积分:1113 论坛币:2237 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/10 23:18:00
  发贴心情 Post By:2010/3/17 15:08:00




答え?

支持(0中立(0反对(0回到顶部