嘟嘟日语精品课程 → 特急翻译求救

  共有3979人关注过本帖树形打印

主题:特急翻译求救

帅哥哟,离线,有人找我吗?
zqw
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:3 积分:268 论坛币:1022 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/4/23 10:29:00
特急翻译求救  发贴心情 Post By:2006/5/7 20:27:00



各位高手,请帮我翻译成日文,谢谢!

主要产品为磁铁及线圈。广泛的应用于各种信息设备、视/听家用电器、电讯等领域。我们以信誉与客户建立牢固的优良关系。公司以“抢占市场先机、追求完美品质”为品质方针,全体员工以不断改进、确保质优为己任,致力为客户提供满意的产品。 公司遵守劳动法规,实行5天工作制,有年终双薪及有薪年假;免费为职员提供食宿,宿舍楼配有图书室、乒乓球室、医务室等,工业园内有运动场。期盼您的加入,与我们共创美好的明天!

<!-- img src=pic/guajian/27.gif -->

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
hanami1127
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:13 积分:393 论坛币:1090 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/26 8:36:00
  发贴心情 Post By:2006/7/5 13:44:00



これはこれは難しい。。。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
martinjohn
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:19 积分:258 论坛币:1257 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/2/27 12:08:00
  发贴心情 Post By:2006/8/18 12:05:00



主要な製品は磁石とコイルだ。広範なのが各種の情報の設備に応用して、家電製品、通信などの領域を聞く。私達は信用と取引先で堅固な優良な関係を作り上げる。会社は“市場の先行チャンスを強行占領して、完璧な品質を求める”を品質の方針にして、全体の従業員は絶えず質の優を改善して、確保することを自分の務めにして、取引先のために満足する製品を提供することに力を尽くす。 会社は労働の法規を守って、5日間の仕事制を実行して、年末に倍の給料がおよびまきの新年の休みがあることがある;無料で職員のために食事と宿泊を提供して、寮のビルは図書室、ピンポン室、医務室などを添えて、工業園内は競技場がある。あなたの参加を期待して、私達と共にすばらしい明日を作る!

******************************************

直译的,应该有很多地方不太通的,你自己看着办吧.



苦しいけど、俺が戦って続けている!
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
小意8844
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:3 积分:2 论坛币:9 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/4/28 2:39:00
  发贴心情 Post By:2008/4/28 3:27:00



初学者路过......


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
jack8032
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:5 积分:3 论坛币:7 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/5/6 12:08:00
  发贴心情 Post By:2009/5/6 13:37:00




强人啊~~~

支持(0中立(0反对(0回到顶部