嘟嘟日语精品课程一日一句 → [原创]电视商务日语(2)

  共有3319人关注过本帖树形打印

主题:[原创]电视商务日语(2)

帅哥哟,离线,有人找我吗?
美女加咖啡
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:53 积分:480 论坛币:1025 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/11/4 9:41:00
[原创]电视商务日语(2)  发贴心情 Post By:2007/1/4 22:46:00



电视商务日语(2)

第2課 招請に応じて

高崎:私ども経済協力訪中団は、去る3月5日から10日間の滞在でしたが、明日帰国いたします。

姜虎:そうですか、中国のご感想はいかがでしたでしょうか。

高崎:いい勉強になりました。中国の発展ぶりはすばらしいですし、合弁会社も多くなりましたね。

姜虎:そうなんです。中国に対する外国企業の投資の奨励は、わが国の対外開放政策の重要なポイントです。

高崎:それで、日中間の経済交流も盛んなのですね。

姜虎:でも、日本は欧米などに比べて、多国籍企業の進出関しては、まだかなり慎重ですね。

高崎:そうですか。日中両国の友好協力と経済発展のために、私どもは皆様のご来日を心から歓迎いたします。

姜虎:ありがとうございます。

高崎:一番いい時間は4月ごろ、ちょうど桜が満開のシーズンですから…。

姜虎:残念ですが、私はお伺いすることができません。代わりに、こちらにいる金総経理がまいります、どうぞよろしくお願いいたします。

高崎:お待ちしております。日程がお決まりになりましたら、ご連絡ください。

金星:はい。

高崎:では、東京でお会いすることを楽しみにしております。

词语

招請(しょうせい)   《名•自サ》  邀请

応じる(おうじる) 《自一》 应允

経済協力訪中団(けいざいきょうりょくほうちゅうだん)

《名》 经济合作访华团

去る(さる)部 《连体》 (下接日期)表示刚过去的时间

 ~3月5日から 从日前3月5日开始

10日(とおか) 《名》 十天

滞在(たいざい) 《名•自サ》 逗留

明日(あす) 《名》 明天

帰国(きこく) 《名•自サ》 回国

 あした~する 明天回国

中国(ちゅうごく) 《专》 中国

感想(かんそう) 《名》 感想

いかが 《副》 如何,怎么样

 感想は~でしょうか 感想如何啊

いい 《形》 (よい)的口语说法

勉強(べんきょう) 《名•自他サ》 学习,经验

 いい~になりました 学到了很多东西,取得了很好的经验

発展(はってん) 《名•自サ》 发展

~ぶり 《造语》 情况,样子,状况

すばらしい 《形》 很好

 発展ぶりは~です 发展形势非常好

合弁(ごうべん) 《名》 合资

会社(かいしゃ) 《名》 会社,公司

多い(おおい) 《形》 多

 合弁会社も多くなりましたね 合资公司也增多了呀

対する(たいする) 《自サ》 对,对于

外国(がいこく) 《名》 外国

企業(きぎょう) 《名》 企业

投資(とうし) 《名•他サ》 投资

奨励(しょうれい) 《名•他サ》 鼓励,奖励

 外国企業の投資の~ 鼓励外国企业的投资

わが国(わがくに) 《词组》 我国

対外開放政策(たがいかいほうせいさく)

《词组》 对外开放政策

重要(じゅうよう) 《形动》 重要,要紧

ポイント 《名》 一环,关键,要点

 重要な~ 重要的一环

それで 《名》 因此,所以

日中(にちゅう) 《名》 日中

交流(こうりゅう) 《名》 交流

経済~ 经济交流

盛ん(さかん) 《形动》 活跃,兴旺

経済交流も~ですね 经济交流也很活跃啊

欧米(おうべい) 《名》 欧美

比べる(くらべる) 《他一》 比,比较,相比

欧米などに比べて 与欧美等相比

多国籍企業(たこくせききぎょう) 《名》 跨国公司,国际公司

進出(しんしゅつ) 《名•自サ》 进入,打入,参加

多国籍企業の~ 加入跨国公司

関する(かんする) 《自サ》 有关,关于

かなり 《副》 相当,很,颇

慎重(しんちょう) 《名•形动》 慎重,小心谨慎

かなり~です 相当慎重,非常小心谨慎

両国(りょうこく) 《名》 两国

友好協力(ゆうこうきょうりょく) 《词组》 友好合作

ため 《名》 目的,为了,因为,由于

皆様(みなさま) 《代》 大家,诸位

来日(らいにち) 《名•自サ》 来到日本,访日

心(こころ) 《名》 心,心理

歓迎(かんげい) 《名•他サ》 欢迎

心から~いたします 衷心地欢迎

一番(いちばん) 《名•副》 第一,最

時期(じき) 《名》 时候,时期

4月ごろ(しがつごろ) 四月左右

ちょうど 《副》 正当

~いいです 正好

桜(さくら) 《名》 樱花

満開(まんかい) 《名•自サ》 盛开

シーズン 《名》 季节

残念(ざんねん) 《形动》 遗憾,抱歉,可惜

伺う(うかがう) 《他五》 (自谦语)拜访,请教

残念ですが、私は伺いできません 很抱歉,我不能去拜访

代わり(かわり) 《名》 代替,替代,代理

まいる 《自五》 (自谦语)去,来

待つ(まつ) 《他五》 等待

お待ちしております 我等着

日程(にってい) 《名》 日程

決まる(きまる) 《自五》 决定

連絡(れんらく) 《名•自サ》 联络,联系

日程がお決まりになりましたら、ご連絡ください 日程决定之后望告知

東京(とうきょう) 《专》 东京(日本地名)

楽しみ(たのしみ) 《名》 希望,期待

東京でお会いすることを~にしております 希望在东京见面

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
美女加咖啡
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:53 积分:480 论坛币:1025 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/11/4 9:41:00
校误  发贴心情 Post By:2007/1/6 21:56:00



错误: 一番いい時間は4月ごろ 正确: 一番いい時期は4月ごろ

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
美女加咖啡
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:53 积分:480 论坛币:1025 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/11/4 9:41:00
  发贴心情 Post By:2007/1/9 0:22:00



校误

错误: 多国籍企業の進出関しては 正确:多国籍企業の進出に関しては

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
vinctor
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:20 积分:20 论坛币:20 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/1/19 18:05:00
  发贴心情 Post By:2007/1/19 20:32:00



谢谢,辛苦了图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yume
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:240 积分:434 论坛币:1607 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/2 16:21:00
  发贴心情 Post By:2008/8/29 13:38:00




招請(しょうせい)
合弁(ごうべん) 《名》 合资
日程がお決まりになりましたら、ご連絡ください 日程决定之后望告知

支持(1中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
ahola
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:27 积分:7 论坛币:206 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/7/20 23:23:00
  发贴心情 Post By:2008/9/8 11:04:00



顶~~

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
网络
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:9 论坛币:38 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2010/3/5 9:51:00
  发贴心情 Post By:2010/3/5 14:24:00




做人要厚道,看帖要回帖,先顶一下!!
 
 
Signature--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nothing is impossible for a willing heartpuzzle gamesmini games

支持(0中立(0反对(0回到顶部