嘟嘟日语精品课程一日一句 → 电视商务日语(5)

  共有3636人关注过本帖树形打印

主题:电视商务日语(5)

帅哥哟,离线,有人找我吗?
美女加咖啡
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:53 积分:480 论坛币:1025 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/11/4 9:41:00
电视商务日语(5)  发贴心情 Post By:2007/6/9 21:10:00



第5課 宴会

花 田: 皆様、お疲れのところ、わざわざご出席頂きまして、誠にありがとうございます。「朋あり、遠方より来る、亦楽しからずや」。今日は無理講ですから、大いに楽しんでください。「久しぶりに知己にお会いでき、お酒を千杯飲んでもまだ足りません」といういい方が中国にありますね。それでは、友人の皆様のご来日を祝して乾杯いたしましょう。乾杯。

一 同: 乾杯。

金 星: お招き頂きまして、ありがとうございます。

坂 上: 羅さん、日本料理はお口に合いますか。

羅 娜: はい、私はあっさりした日本料理が大好きです。

坂 上: そうですか。何が一番お好きですか。

羅 娜: お刺し身が好きです。でも、「数の子」は苦手です。

西 田: 劉さん、易さん、唐さん、もつといかがですか。

劉 陸: もう十分頂きました。とてもおいしゅうございました。

金 星: 今晩は、私どものために、かくも盛大な歓迎会を催していただき、感謝に堪えません。最後に、中日両国の経済と貿易の発展のために、中日両国人民の友好のために、そして、花田社長をはじめとする皆さんのご健康のために、乾杯させていただきと存じます。乾杯。

一 同: 乾杯。

花 田: 本日は、皆さんと楽しく過ごすことができました、ほんとうにありがとうございました。

全 体: 乾杯。

词语

宴会(えんかい)     [名] 宴会

疲れる(つかれる) [自一] 疲劳,劳累

朋あり、遠方より来る、亦楽しからずや(ともあり、えんぼうよりきたる、またたのしからずや)    [词组] 有朋自远方来,不亦乐乎

無礼講(ぶれいこう)   [名] 不分身份,不讲虚礼

大いに(おおいに)    [副] (在程度,范围上)大,颇,非常

楽しむ(たのしむ)    [他五] 快乐,享受,欣赏

 大いに楽しんでください 请尽情欢快

知己(ちき)       [名] 知己

酒(さけ)        [名] 酒

飲む(のむ)       [他五] 饮,喝

 酒を~ 喝酒

足りる(たりる)     [自一] 足,够

久しぶりに知己にお会いでき、お酒を千杯飲んでも、まだ足りません(ひさしぶりにちきにおあいでき、おさけをせんぱいのんでも、まだたりません)

[词组] 酒逢知己千杯少

いい方(いいかた)    [名] 说法

友人(ゆうじん)     [名] 友人,朋友

祝(しゅく)する     [他サ] 祝贺,庆祝

乾杯(かんぱい)     [名·他サ] 干杯

 ~しましょう 干杯

一同(いちどう)     [名·副] 全体,大家

招く(まねく)      [他五] 招待,宴请

 お招きいたします 邀请(您)

 お招きいただきましてありがとうございます

谢谢您的邀请

日本料理(にほんりょうり)[名] 日本菜

口(くち)        [名] 口

合う(あう)       [自五] 适合

 口に~ 合口味

あっさり         [副] (味道)清淡

大好き(だいすき)    [形动] 非常喜欢

 ~です 非常喜欢

何(なに)        [代] 什么

刺し身(さしみ)     [名] 生鱼片

数の子(かすのこ)    [名] 干青鱼子,鱼子酱

苦手(にがて)      [名] 不擅长

もっと          [副] 再,更,已经

もう           [副] 已经

十分(じゅうぶん)    [副·形动] 充分,足够

いただく         [他五] (“食べる”“のむ”的自谦语)吃,喝,顶戴,得到

 十分いただきました 吃饱了

おいしい         [形] 好吃,可口

かくも          [副] 这样

盛大(せいだい)     [形动] 盛大,隆重

 かくも~な歓迎会 这样盛大的欢迎会

感謝(かんしゃ)     [名·自サ] 感谢

堪える(たえる)     [自一] 担负,承当

最後(さいご)      [名] 最后

貿易(ぼうえき)     [名] 贸易

人民(じんみん)     [名] 人民

社長(しゃちょう)    [名] 社长

健康(けんこう)     [名·形动] 健康

存じる(ぞんじる)    [自他一] (“思う”的自谦语)想,认为,考察

本日(ほんじつ)     [名] 本日,今日

楽しい(たのしい)    [形] 愉快,

過ごす(すごす)     [他五] 度,过

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yume
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:240 积分:434 论坛币:1607 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/2 16:21:00
  发贴心情 Post By:2008/8/29 14:22:00



いい勉強になりました

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
huahua1214
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:10 积分:-6 论坛币:123 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/9/25 18:54:00
  发贴心情 Post By:2008/9/27 10:30:00



vcbgfnhgjn

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
tgq
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:69 积分:68 论坛币:0 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/6/4 11:57:00
  发贴心情 Post By:2009/6/4 14:14:00



看看哦。。。。。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xido0
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:24 积分:18 论坛币:61 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/7/28 16:41:00
  发贴心情 Post By:2009/7/28 22:06:00




拝見しました。
 

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
红楼隔雨
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:60 积分:614 论坛币:1248 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/30 17:09:00
  发贴心情 Post By:2009/12/10 11:17:00




如果那些人名有注音就更好了

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
网络
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:9 论坛币:38 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2010/3/5 9:51:00
  发贴心情 Post By:2010/3/5 14:22:00




做人要厚道,看帖要回帖,先顶一下!!
 
 
Signature--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nothing is impossible for a willing heartpuzzle gamesmini games

支持(0中立(0反对(0回到顶部