嘟嘟日语精品课程一日一句 → [原创]电视商务日语(4)续2

  共有3475人关注过本帖树形打印

主题:[原创]电视商务日语(4)续2

帅哥哟,离线,有人找我吗?
美女加咖啡
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:53 积分:480 论坛币:1025 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/11/4 9:41:00
[原创]电视商务日语(4)续2  发贴心情 Post By:2007/6/10 21:57:00



练习

一,朗读下列句子,并写出画线汉字的假名。

1、おしいところをお邪魔いたしまして…。

2、から何までお世話になりまして…。

3、あちこちご案内する計画を立てています。

4、くの工場見学したいと思います

二,朗读下列句子,并写出画线假名的汉字。

1、あつくお礼申し上げます。

2、ごえんりょなくおっしゃってください。

3、今晩7時にかんげいかいを催しますから…。

4、では、今晩うかがわせていただきます。

三,朗读并比较下列AB句。

A;皆様のご来日を心から歓迎いたします。

B:金星総経理をはじめとする皆様のご来日を心から歓迎いたします。

A:お世話になりまして、厚くお礼申し上げます。

B:何から何までお世話になりまして、厚くお礼申し上げます。

A:訪日のチャンスを利用して、多くの工場を見学したいと思います。

B:訪日のチャンスを利用して、できるだけ多くの工場を見学したいと思います。

A:日曜日には、ご案内する計画を立てています。

B:日曜日には、あちこちご案内する計画を立てています。

A:お世話になりますので、よろしくお願いいたします。

B:いろいろとお世話になりますので、よろしくお願いいたします。

A:何かありましたら、どうぞおっしゃってください。

B:何かありましたら、どうぞご遠慮なくおっしゃってください。

A:その時にまたお話しいたしましょう。

B:その時にまたいろいろとお話しいたしましょう。

A:ぜひご出席ください。

B:ぜひご出席くださいますように。

A:伺いたいと思います。

B:伺わせていただきます。

四,根据课文内容写出乙句,完成会话.

甲:よくいらっしゃいました。

乙:

甲:どうぞお掛けください。

乙:

甲:皆様の来日を心から歓迎いたします。

乙:

甲:乙さん、今度で日本訪問は何回目ですか。

乙:

甲:ご滞在中は、何かありましたら、どうぞご遠慮なくおっしゃってください。

乙:

甲:今晩7時に歓迎会を催しますから、ぜひご出席ください。

乙:

五,在括号内填入适当的助词。

  1、お忙しいところ(  )お邪魔いたしまして、申し訳ありません。

  2、金星総経理(  )はじめとする皆様のご来日を心から歓迎いたします。

  3、成田空港(  )着いてから、何から何までお世話になりました。

  4、金さん、今度(  )日本訪問はなん回目ですか。

  5、ご都合(  )よければ。ご参加ください。

  6、ご滞在中は、西田(  )皆さんのご案内をいたします。

六,将句后括号中的词改成适当的活用形填入句中。

  1、4月ごろは一番(  )から、その時お伺いしたいと思います。   (いい)

  2、車を呼んで(  )から、少々お待ちください。          (参る)

  3、ホテルを(  )から、ご連絡いたします。            (取る)

  4、昨日は成田空港に(  )から、何から何までお世話になりまして…。(着く)

  5、7時に歓迎会を(  )から、そのときにいろいろとお話しいたしましょう。

                                    (催す)

  6、日本訪問は初めて(  )から、心配しました。          (です)

七,仿照例句,做形容词的活用变化练习。

例:よい➝よく➝よけれ(ば)

1、よろしい

2、うれしい

3、多い

4、はやい

5、いそがしい

6、厚い

八,中日互译练习。

1,日译中。

甲:よくいらっしゃいました。

乙:お忙しいところをお邪魔いたしまして、申し訳ありません。

甲:いえ、いえ。どうぞお掛けください。

乙:はい、失礼いたします。

甲:この度皆様のご来日を心から歓迎いたします。

乙:ありがとうございます。きのうは東京に着いてから、何から何までお世話になりまして、厚くお礼申し上げます。

2,中译日。

甲:我想尽可能参观些工厂。

乙:星期日,计划带各位到各地去看看。如果方便的话,请您参加。

甲:您是第几次来日本?

乙:我是初次来日本,各方面都需要您的照顾,请多关照。

甲:逗留期间,由我来陪同各位,有什么事,请不客气地讲。

乙:谢谢。

甲:今晚7点举行欢迎会,请一定光临。

乙:好。今天晚上我们一定出席。

小会话

      おちゃのひととき

小林夫人:徐さん、よくいらっしゃいました。さあ、お掛けになって、私、お茶でも入れてきますから、ごゆっくりなさってください。

徐  燕:どうぞお構いなく。

小林夫人:どうぞ。

徐  燕:あら、きれい、おいしそう…。

小林夫人:これ、きのう、京都のお土産に頂いたのよ。いかが。

徐  燕:はい。いただきます。お茶もお菓子もおいしいです。

小林夫人:お疲れになったでしょう。引っ越しは大変ですからね。

徐  燕:友達が手伝ってくれましたので、早くすみましたから、あまり疲れませんでした。

小林夫人:このおせんべいもおいしいのよ。どうぞ。

徐  燕:ありがとうございます。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yume
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:240 积分:434 论坛币:1607 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/2 16:21:00
  发贴心情 Post By:2008/8/29 14:16:00



せんべい

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
tgq
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:69 积分:68 论坛币:0 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/6/4 11:57:00
  发贴心情 Post By:2009/6/4 14:14:00



看看哦。。。。。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xido0
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:24 积分:18 论坛币:61 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/7/28 16:41:00
  发贴心情 Post By:2009/7/28 22:05:00




お疲れ様でした。

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
网络
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:9 论坛币:38 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2010/3/5 9:51:00
  发贴心情 Post By:2010/3/5 14:30:00




做人要厚道,看帖要回帖,先顶一下!!
 
 
Signature--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nothing is impossible for a willing heartpuzzle gamesmini games

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
首尔、专琪
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:4 积分:15 论坛币:26 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2012/6/13 15:26:00
  发贴心情 Post By:2012/6/16 16:01:00




每日一读 感觉很卡啊
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


南京日语培训南京日语辅导南京日语暑假班
支持(0中立(0反对(0回到顶部