嘟嘟日语精品课程一日一句 → だれでもお嬢様? 日本咨询

  共有3107人关注过本帖树形打印

主题:だれでもお嬢様? 日本咨询

客人(61.129.*.*)
  1楼


だれでもお嬢様? 日本咨询  发贴心情 Post By:2006/5/18 10:43:00



遂に出ましたよ。「メイドカフェ」に対抗した「執事カフェ」。オタク系男性が集う「メイドカフェ」が昨年秋葉原にでき、話題になっていましたが、なんと最近、池袋に「執事カフェ」が登場したのです。それがブームになっていて、予約が殺到しているとか・・・

「お帰りなさいませ。お嬢様。」と燕尾服姿の男性が執事となり、お嬢様気分の女性客を迎えてくれるのだそうです。軽やかなクラシック音楽が流れ、洋画が飾られたり、シャンデリア風の照明があったりと、英国のお屋敷のイメージの店内に入ると「お荷物をお持ちしましょうか」と案内され、ケーキや紅茶が運ばれるそうで・・・・・食器はもちろん英国が誇るウェッジ・ウッド社。アフタヌーン・ティーをいただこうとすると、執事は、お嬢様のお洋服が汚れないようにとナプキンまで、お膝にかけてくれ、用事があればベルを鳴らせば、すぐにやってくる至れり尽くせりのサービスを提供しているそうです。(すみません。全部伝聞です。テレビで見ただけで、まだ行ったことはありません。)

メイドカフェは「いってらっしゃいませ。ご主人様。」とお客様を送り出していたようですが、執事カフェでは「お嬢様、乗馬のお時間でございます。白馬を用意いたしました。門限には遅れませんように。いってらっしゃいませ。」と送り出すそうです。人ごみの池袋に白馬?! 吹き出さずにはいられませんでした・・・・・・・ お姫様になりたーい! などと思うのは、幼稚園児ぐらいだと思っていたのですが・・・お客は20代、30代が多いとか。なんだか、日本人って、心がむなしい人が多いのかなぁと、理解できない私でした。と言いながら、サイトで予約しようと試みましたが、5月はすでにいっぱいで、予約できませんでした。(笑)


版主评定:好评,获得1个金币奖励好评,获得1个金币奖励
支持(0中立(0反对(0回到顶部
客人(61.129.*.*)
  2楼


  发贴心情 Post By:2006/5/18 10:49:00



至れり尽くせり   すべてに細かく配慮が行き届いていること。    (安排、照顾到所有细微的可能之处。)  ◎田中さんのお宅で、至れり尽くせりのもてなしを受けた。   (在田中家接受了无谓不至的的招待。)   ◎あのレストランは、値段も高いが、至れり尽くせりのサービスを提供しているんだから、仕方ない。    (那家餐厅虽然价位很高,不过因为提供了尽善尽美的服务,这也是沒办法的事。) 

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
rbgtzhy
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:361 论坛币:1118 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/11/3 17:31:00
  发贴心情 Post By:2006/5/23 17:11:00



能把译文也写出来吗?图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
客人(61.129.*.*)
  4楼


  发贴心情 Post By:2006/5/24 9:49:00



终于出现了,与「女仆咖啡」相抗衡的「管家咖啡」!去年秋葉原出现了聚集オタク系男性(这种男性一般只喜欢在家里上网打游戏而且不喜欢外出,对外人一般不怎么说话^0^引用我们一个女同事的话,就是有点神经兮兮)的「女仆咖啡」引起话题,不过最近「管家咖啡」也在池袋登场了!应该也会形成一股风潮,涌进了大批预约吧吧…… 「欢迎回來,大小姐。」身着燕尾服的男性化身为管家,迎接充满贵夫气息的女客。店內流出幽雅的古典音乐,装饰着西洋画以及水晶吊灯,一进到充满英国風味的店內,耳边转来「我帮您放好东西吧!」蛋糕和红茶随即送到眼前……杯盘当然是用英国自豪的WEDGWOOD,正要开始享用下午茶时,管家深怕弄脏贵夫的华服赶紧帮忙在膝盖铺上餐巾。有任何需要只要摇鈴,管家马上前來提供各种尽善尽美的服务。(抱歉啦!全部都是听说的,只有在电视上看过,还不曾去过……)

女仆咖啡会边说「一路順风,少爷!」一边送走客人,而管家咖啡则是「大小姐,骑马的时间到了,准备了一匹白马,请不要迟了门禁时间,祝您一路順风!」送出门。人满为患的池袋会有白马?!想忍住不笑都沒办法…… 我想变成公主~会这样想的都是幼稚圆小朋友,不过這里的客人多是20岁30岁上下呢!难道心灵空虛的日本人有这么多吗?我实在无法理解。尽管这么说,当我试着在网络上预约,五月已经全部额满了,沒办法预约了呢^_^


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
噜噜狗
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:89 积分:76 论坛币:789 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/7/17 21:17:00
  发贴心情 Post By:2006/12/18 11:17:00



不错,多发点

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yume
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:240 积分:434 论坛币:1607 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/2 16:21:00
  发贴心情 Post By:2008/8/29 8:59:00



面白い話

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
saintyy
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:36 积分:29 论坛币:3 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/2/8 13:18:00
  发贴心情 Post By:2009/2/8 15:20:00



谢谢~

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
我家兔兔
  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:23 积分:17 论坛币:19 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/2/12 17:06:00
  发贴心情 Post By:2009/2/12 17:43:00



额```~我要加油努力学习才行```

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
tgq
  9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:69 积分:68 论坛币:0 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/6/4 11:57:00
  发贴心情 Post By:2009/6/4 14:12:00



看看哦。。。。。

支持(0中立(0反对(0回到顶部