嘟嘟日语精品课程一日一句 → 一日一言   もうおわりだ

  共有4662人关注过本帖树形打印

主题:一日一言   もうおわりだ

客人(170.95.*.*)
  1楼


一日一言   もうおわりだ  发贴心情 Post By:2006/8/4 10:07:00



もうおわりだ

完蛋了

A:この話絶対秘密だから

Bでももうあいつが彼女に言ったらしいよ

A:もうおわりだ

A 这可是绝对的机密啊 B 可是那家伙好象早就告诉他女朋友了啊 A 这下完蛋了


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
jingjing2206
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:15 积分:60 论坛币:18 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/8/2 15:24:00
请问:新版标日中级何时出版电视教学?  发贴心情 Post By:2006/8/4 11:18:00



第二句是 但是好像已经告诉她了 比较好吧


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
jingjing2206
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:15 积分:60 论坛币:18 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/8/2 15:24:00
  发贴心情 Post By:2006/8/4 11:21:00



彼女都是翻译成女朋友么?

支持(0中立(0反对(0回到顶部
客人(170.95.*.*)
  4楼


  发贴心情 Post By:2006/8/4 13:58:00



以下是引用jingjing2206在2006-8-4 11:21:00的发言: 彼女都是翻译成女朋友么?
当然不是.

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
寂寞的季节
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:201 论坛币:1006 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/6/30 0:37:00
  发贴心情 Post By:2006/8/5 17:24:00



但是也可以这么翻的.

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yume
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:240 积分:434 论坛币:1607 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/2 16:21:00
  发贴心情 Post By:2008/8/29 12:29:00




今回の就職活動はもうおわりだ

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
loire
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:3 积分:4 论坛币:31 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/8/28 18:01:00
  发贴心情 Post By:2008/8/29 16:55:00




我还以为是"已经结束了"的意思

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
光游刃
  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:3 积分:-8 论坛币:-1 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/9/6 21:05:00
  发贴心情 Post By:2008/9/6 21:43:00



如果这个时候说 しまった,意思有什么区别?

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
vonnie
  9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:25 积分:4 论坛币:89 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/11/18 17:21:00
  发贴心情 Post By:2008/12/5 12:50:00



额啊

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
pekkle
  10楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:151 积分:-22 论坛币:1397 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/3/23 22:50:00
  发贴心情 Post By:2009/3/25 15:58:00



彼女还有什么意思呢?

支持(0中立(0反对(0回到顶部