嘟嘟日语精品课程一日一句 → 日本人聊天记录(即时更新)

  共有6192人关注过本帖树形打印

主题:日本人聊天记录(即时更新)

帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoliang937
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:235 论坛币:1227 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/17 11:55:00
日本人聊天记录(即时更新)  发贴心情 Post By:2007/2/3 16:16:00



本帖是是日本人聊天的真实记录,很多内容会话教材绝对没有,当然在文法角度不存在参考价值,有的我已经查明标注,仍有生词可查:http://dictionary.www.infoseek.co.jp/

2月3日

今はストップしているのですが、手紙でやり取りしていて、彼女の誕生日にプレゼントは何がいい?と聞いたのですが。断られました。悲しいです???

手紙って、もしかして遠距離恋愛?

今付き合っている人いるんですが????

たとえば、どんなプレゼントですか?

気持ちがこもってればなんでもいいと思うよ?一緒にかいに行くとか

でも、一回断られました

今まで本気で付き合ったことがない?

指輪とかネックレスとか買ってあげたらどうですか?(戒指、项链)

なん関係ない!! だめ!ぜったい!

どっちが好きかで決めなさい

最近彼女の帰りが遅くてつい???

普通子供ができたらおろすもんですか?(堕胎の意味では「堕ろす」と書く)

一般常識じゃなく、自分の判断で決めたら

偵察してきます^ (ていさつ) 僕は毎回緊張しますよ

その子に魅力は感じてるのかな?

男の人と遊び行って、無言の時間って嫌ですか 俺と同じ、童顔という悩みを持ってそうだ (どうがん )

女は痩せているほうがいいんでないの?

単純に、長生きできないだろ、痩せすぎも太りすぎも おれも、

おれが見た限りで教師で25万は最高かな?

25しかもらえないの??教師?

テレビでは馬鹿な親いっぱい見るけど、実際どの周りでは人がそうなのかわからん

それは、許されていいと思うけどねえ 本物の母親は、非常にタフで賢くて、そして 美しい わけだ(タフ [tough] (形動)頑強で、)(かしこい 賢い )

官民のバランスが取れてないから、色々齟齬が起きてる(そご 【齟齬】)厚生労働大臣が お馬鹿なことを言ったとして 罷免しろ!と言うのは自由だけど (ひめん 【罷免】)

一国の首相の最大年齢は、50代が限界だろ、

普通に 汚れていない若い議員増えればいいのに 一般の会社でも、40代が本当の主力じゃん 40代が人間としては一番良好な時代だからね あと、

台湾は 中華派 と 独立派 があるので、乱闘も起きるだろうと(らんとう 【乱闘】 )

台湾は中国から完全に独立したの

台湾が独立というと、中華が攻撃してきます

中国は認めないだろうね?

産油国は、国民全員金持ち 不戦主義では コスタリカがよく賛美されてるが?

台湾 韓国 は学歴に対する執着がすごいね 医学博士 工学博士 遺伝子学博士 を一人で持ってるやつとか(いでん-し ゐ― 【遺伝子】 )

学歴社会が国を発展させるのかな そういうことか???インドも最近よく聞くね なにせ、アメリカの学位だと世界どこでも通用する

つまり、半導体開発するにしても、大卒レベルじゃ知識も経験も才能も足りないわけ 工業系の新卒で入社してきて、ネジ締めるのにどっちに回すかわからない奴いるよ 学校で何やってたの?と聞きたい (ネジ 螺丝)

さすがに名誉に関わることなので言えない

魔法使いです ぼく208レベル(游戏级别)

[此贴子已经被作者于2007-2-3 16:27:42编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoliang937
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:235 论坛币:1227 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/17 11:55:00
  发贴心情 Post By:2007/2/4 18:52:00



2月4日

いや、そう簡単には女子は手に入らないよ

振られるなら振られるでそれは別に全然いいんだけど~、それなら振られるまでに1回でもできればいいな~

卒業までには告りたいって思ってるし

うんうん、後悔しないように告った方がいいよ (のる)

みんなに見守られながら

見守られてってどういうこと?

でも最近話題なくなってきて

なにいってるの

行くよ~。季節、趣味、ニュース、旅、天気、家族、健康、衣服、食べ物、住んでるところ

約6日ぶりのチャット ずっと、吹奏楽だったよ(すいそう-がく )

もうちょっと・・ちょっとやりたいこともあるし

もし合格したらメールしたいな~って。 それがちょっとやりたいこと

いやなんとなくね

彼女のことが心配になって

一応今度近いうちに発表あるんだけど

それ落ちたら次は卒業式の後になるから~そのときはあきらめるしかないかな~っておもってるんだけど

じゃぁ、早くしないととられちゃうよ~!!

そうだよね~。でも告白するゆうきがないんだ

地球のみんなから勇気をわけてもらうんだ

みんな僕に惚れてくれてありがとう(ほれる )

好きな人は、誰なの

ただの同じ科の先輩後輩(こうはい)

普通受験勉強は2年じゃあまり考えないと思うが、不安に思うなら今からでもはじめてよいと思う

なるほどね!私も高校生の卒業式に言えなかった苦い経験があるから、たろには頑張ってほしい

うん♪合格の報告と恋愛の報告楽しみにしてるよ

推薦じゃなければたいした影響は無いと思うよ

犯罪をおかして捕まること

生まれてずっと九州だよ


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoliang937
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:235 论坛币:1227 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/17 11:55:00
  发贴心情 Post By:2007/2/6 10:37:00



2月6日

俺23歳

仕事は忙しいけど、定時で帰れる俺様って偉大だ

友達に言うほかにいい方法ないですかね?

それがすごく遠くて、親戚一同にも反対あるんですね

本気なら距離は関係ないはず

全面否定ではないですが

べ物は?新潟はなんですか?名物(にいがた にひがた 【新潟】)

お米しかないですね 名物のはなし

おととい 浅草でふぐ食べました(河豚)

フグ…食べたことないです おいしいですか?

魚類大好きなんで 私は薄く切るより厚いほうが大好き 父親が釣ってきて料理してくれてたから

私行ったことないですねぇ???北海道も新潟も石川も

私も10月に行きました。友達の結婚式で

今日はお仕事お休みですか?

仕事でした

私も^^;

忙しいですか?

今から忙しくなるかな??インフルエンザの患者がちらほら(流感)

今日は結構冷えますね(九州) 少し冷えてきました(静岡)

雪はみたことはないんですか?

ぜんぜんかまいませんよ はなで。うちの猫の名前です

はなでちゃんですか

いいえ。「はな」で。

はなですね

かわいい名前じゃないですか

僕も犬より猫のほうがすきですよ

今私の横で丸くなって寝てますよ☆かわいぃ

ま、勇気を出して話しかけなきゃ始まらない、と

結婚とかうらやましいですね!

嫌なら断ればよいよ

ごめん???俺好きな人がいるんだ???別れよう???

これからも頑張ってw応援してるから

オイラは弾かないじゃなくて[弾けない]だけどね

でもたぶん楽譜があれば弾けると思う

[此贴子已经被作者于2007-2-6 10:41:13编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
lxq-wy
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:63 积分:75 论坛币:716 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/2/1 12:39:00
  发贴心情 Post By:2007/2/6 12:51:00



哈哈。。。。多谢。。。

坚持下去。。。。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
terry_zj
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:55 积分:408 论坛币:2408 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/22 19:27:00
  发贴心情 Post By:2007/2/7 11:12:00



对话的话,最好有哪句是哪个人说的,有A B就可以了.这样更容易理解.

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoliang937
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:235 论坛币:1227 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/17 11:55:00
  发贴心情 Post By:2007/2/7 22:03:00



2月7日

こん!!かっこいい名前だな!

中学生なんだ・ あなたたちは?

社会人だよ

サラリーマンです

卓球結構難しいんだ・

一度は行ってみたいよ。北海道!!

雪祭り・行ったよ

今年は雪少ないでしょ?

昨日の事あまり覚えてなくて・

冬は、澄んでて、海綺麗ですけどね、鎌倉^^(すむ 【澄む/清む】 )

鎌倉いいところだ (かまくら)

おにぎりとお茶を持って鎌倉に行こう!( 【▽御握り】:にぎり飯を丁寧にいう語)

桜とひまわり好きです(ひまわり=まはり 【〈向日葵〉】 )

お酒飲んだら、鎌倉から、帰れないや^

ホームステーしましょ(外国人留学生などが、滞在地の一般家庭に寄留し、広く生活体験をする制度。)

じゃ~、ボクは、一人で寝る^

でも一人で寝るの寂しいよね

たぶん、またくるよ。あの変態

別に来ても無視れバいい

かわいそうだから「撃退」してあげるかな?(げきたい)

あの変態は絶対素人やね(しろうと :ある物事に経験の少ない人。)

彼も決して「悪い奴」ではないんだよ

後から来たやつ、変態

ただ、幼稚なだけなのさ(ようち)

じゃあみんな、さよなら、変態に注意を

挨拶しか出来ませんでしたが、また今度、会った時は、話しましょう

最近5年付き合った彼女と別れて思った

どうして彼女と別れちゃったの

なんか深刻な話だったかしら・

ボクが思うことを言ったまでだけど・泣くな泣くな・・・!

昔ある町に【シュウカ】と言う・・今の時代で言えばパソコンですねぇwというのが流行りましたですよ・( 【秀歌】 )

そして国に広がったある日ですね?今で言えば荒らしみたいな人達がいたらしいのですよ・

(あらし 整然としていたものを混乱させたり破壊したりする) \

『私の邪魔をするもの。。した人。。皆許さない』彼女の子孫等は・・今現代の世界でネットの仕事をしてるらしいです

(しそん等) なんか残念だよぉ・・・wそんな事ないよ


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoliang937
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:235 论坛币:1227 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/17 11:55:00
  发贴心情 Post By:2007/2/8 21:03:00



2月8日

第一特殊荒らし部隊グループ

うん!確かあったですね^^みいも、家にパソコン欲しいなあ・

今、安いよ

そうなんだけどね・・・なかなか・・・それに、タイプ打つのが早いだけで、パソコンの事なにも

しらないから・使いこなせない・・多分

大丈夫だよ!夜、遅くなると危ないしね!

この間は、チャットの途中で、カラオケ歌いに行ってた

こっちに来て正解、だね

それはよく知らないけど

、そのときに教えてもらった先生が今好きな人で・

で、そのせんせいは6、7歳うえでさ

いつ こくろうかな?って だってさ、冬の期間しか会えんやんか

私の悩み誰か聞いてくれませんか~??

言葉のほうが成功率たかいぞ!wでも先生と生徒かぁ

話を戻すけど

たぶん。付き合いたいのはあるけど・・・私あの人より子供だからさ・

なるほど!!どうすればいいか迷ってるの??

そう!手作り渡したいんだけど…テストがあるし(試験すること)

子供かどうかは関係ないw大事なのはどんだけ好きだってこと!

その気持ちちゃんと伝えりゃぁ きっと成功すると思う^

だから、こくるんだったら、 もし、少しでも気持ちがあるなら私が大人になるまで待って

いてくれませんか

とりあえず伝えな!言わなきゃまた後悔する


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoliang937
  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:235 论坛币:1227 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/17 11:55:00
  发贴心情 Post By:2007/2/11 18:17:00



2月11日:

始めまして、中国映画の俳優(李連杰)がきっかけで(動機が不純)中国語を

大好きになり、ただ今勉強中です。

余談・・・中国語が好きになって、ただ今(金庸老師)の小説の虜になっておりま

す。翻訳本しか読めませんが、それでも何となく中国語チックな言葉が出てき

ますと、嬉しくなって読みふけっています。( 虜 :とりこ)

そんな訳で、(李連杰)と(武侠小説)にコンテンツを置いたHPを開設しています。

(コンテンツ:内容)(武侠:ぶきょう  )

中国への留学チャンスができたなんて羨ましいです。さて、中国語(普通話=共通語)ですが、発音が違うと意味が違うと言うのは本当です。同じ発音でも声調(声の調子)が違うと意味が違います。たとえばshiといった時、1声=詩 2声=十 3声=史 4声=是 というように違います。発音が違っても、声の調子が違っても意味は通じないと思ってまちがいありません。中国の人も一生懸命に聞いてはくれますが、理解してもらうのには苦労します。日本語と違ってアクセントが中国語では命です。大体はわかってもらえるかも知れませんが、わかってもらえる確率は低いです。

自己紹介はできるようにしておくのが最低のマナーです。

我叫~ Wo3 jiao4~(叫の後ろは自分の姓名両方を入れてください) (私は~と申します)

初次見面(Chu1 ci4 jian4 mian4) (はじめまして)

請多関照(Qing3 duo1 guan1 jiao4) (どうぞよろしく)

我喜歓~(Wo3 xi3 huan~) (私は~するのが好きです) 例)我喜歓看書(Wo3 xi3 huan kan4 shu1)

(私は本を読むのが好きです)

多少銭?(Duo1 shao3 qian2?-いくらですか?

洗手間在哪? (Xi3 shou3 jian1 zai4 nar3?)

(トイレはどこですか?)

謝謝(Xie4 xie-ありがとう)

不要(bu2 yao4-いりません)

構文がいろいろありますが介詞構文、疑問詞をつけた疑問文、複文は結構使い

ますので覚えたほうがいいでしょうが、時間が無いかも知れませんね。やれる

とこまでやってください。幸運をお祈りします。

(かいし 【介詞】 中国語で、名詞の前に付き、動詞との関係を示す前置詞。「於」「為」など。)


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoliang937
  9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:235 论坛币:1227 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/17 11:55:00
  发贴心情 Post By:2007/2/11 20:35:00



2月11日

警察に通報します

おまぇ偽善者ぢゃなかったのか?

[警告]他の人を不快にさせるような発言はご利用規約でお断りしております。ルールを守ってご利用ください(不快:ふかい)

こうやって、やるつもりだったのかい?

明日のニュースにでるかもね

そーやって 外部からの攻撃しかできないのか

僕もキャンディーsと同感。手渡しの方が気持ち伝わると思うよ

(手渡し:自分でじかに相手に渡す)

直接告白ってすごい不安だよー

大丈夫だよ!自信持って 男って女子からの告白はなかなか断れないからね~

人を好きになることはすごくいいこと???心の美しい人だよ

だってなんか避けられてる感じがするんだよねぇ?

そうなの(:'A`;)?でも、年に1回のチャンスだし???!相手がまだ受験終わってないから、試験の後に告白しようと思って

忘れられない名前???インパクト 士郎を地獄に連れて行き (インパクト:強い影響や印象。)

何をたべたの?

うんこたべた (うんこ:幼児語。いきむ声「うん」に接尾語「こ」が付いた語〕大便。うんち。うん。)

うんこって何種類あるんだろう

まいってうんこ食べたことある??

忙しくてね でも暇すぎるよりはいいかもね


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
带兔子の帽帽
  10楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:10 积分:8 论坛币:46 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/2/25 14:45:00
  发贴心情 Post By:2007/2/25 19:51:00



ding ~~~图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部