嘟嘟日语精品课程一日一句 → 年轻人中很流行的字母缩写:KY

  共有2329人关注过本帖树形打印

主题:年轻人中很流行的字母缩写:KY

美女呀,离线,留言给我吧!
whitesnow
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:40 积分:777 论坛币:2191 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/26 18:34:00
年轻人中很流行的字母缩写:KY  发贴心情 Post By:2007/11/30 8:00:00



年轻人中很流行的字母缩写:KY(空気を読めない人)

翻译过来就是说话无厘头、不了解对方心意、搞不清状况的人。

例えば A: 忘年会って、みんなカラオケに行こうか。

B: いいじゃん

C: 腹減った(KY)

大家兴致勃勃讨论忘年会去K歌,妳却说肚子饿了,岂不是很扫兴。


0
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yume
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:240 积分:434 论坛币:1607 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/2 16:21:00
  发贴心情 Post By:2008/8/28 13:06:00



勉強になりました、ありがとう

支持(0中立(0反对(0回到顶部