嘟嘟日语精品课程一日一句 → 离过婚的人

  共有2348人关注过本帖树形打印

主题:离过婚的人

美女呀,离线,留言给我吧!
whitesnow
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:40 积分:777 论坛币:2191 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/26 18:34:00
离过婚的人  发贴心情 Post By:2007/12/13 14:52:00



离过婚的人用日语怎么说?

妳一定会说「離婚した人」太普通了,不地道。

バツイチ:字面理解是一个×,指有过一次离婚经历的人(男女不限)

たとえば:バツイチ子供持ちで再婚の女性(离过婚带着孩子再婚的女人)

我问同事那离过2次呢或更多次呢?变更后面的数词就OK了

バツ二 バツサン……


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
solisgood
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:116 积分:15 论坛币:1328 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/7/7 18:01:00
  发贴心情 Post By:2007/12/14 17:32:00



呵呵

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yume
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:240 积分:434 论坛币:1607 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/1/2 16:21:00
  发贴心情 Post By:2008/8/28 13:12:00




面白い
勉強になりました

支持(0中立(0反对(0回到顶部