嘟嘟日语精品课程嘟嘟特色教程 → 33.[用言连体形·体言]くせに

  共有3900人关注过本帖树形打印

主题:33.[用言连体形·体言]くせに

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
33.[用言连体形·体言]くせに  发贴心情 Post By:2007/4/16 15:07:00



33.[用言连体形·体言]くせに

~くせに 用言连体形·体言の

明明…却…;…竟然…

1 母:どうしたの?怒った顔して。 子供:お兄ちゃん、クイズの答えが分かってるくせに、教えてくれないの。


以下内容只有回复后才可以浏览

2 妻:大学生のくせに、小学生レべルの計算もできないって、新聞に載ってたのよ。 夫:他人事じゃないかもしれないよ、うちの誠一も全然勉強してないじゃないか。


以下内容只有回复后才可以浏览



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
  发贴心情 Post By:2007/4/16 15:07:00



要点 解释 表示逆态转折,含有从前项条件来考虑,后项内容实属奇怪、不合情理的语气,相比「のに」有更强的不愉快、抱怨或轻蔑的语气。前后项主语须一致。


嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
fifty90
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:3 积分:1 论坛币:112 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/11/14 13:32:00
  发贴心情 Post By:2007/4/19 14:34:00



谢谢


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
yolada
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:13 积分:691 论坛币:1260 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/7/19 20:49:00
  发贴心情 Post By:2007/4/19 16:36:00



:)


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
maplefn
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:20 积分:129 论坛币:1234 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/6/9 17:24:00
  发贴心情 Post By:2007/6/8 13:03:00



fei chang gan xie


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
woodhua
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:4 积分:1 论坛币:57 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/8/7 14:42:00
  发贴心情 Post By:2007/10/29 13:23:00



支持一下


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
hihi09
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:91 积分:381 论坛币:1408 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/12/2 9:29:00
  发贴心情 Post By:2007/10/30 12:41:00



thanks


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
妮妮
  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:9 积分:28 论坛币:273 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/8/9 23:56:00
  发贴心情 Post By:2007/11/17 12:28:00



「女のくせにたばこを吸うな」なんて言われたら、かえって吸いたくなる。

这句话怎么翻译呢?

这里的くせに怎么翻译好呢?呵呵谢谢!!^_^



日语-----让人欢喜让人忧
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
ffyn
  9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:2 积分:0 论坛币:55 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/7/18 10:45:00
  发贴心情 Post By:2007/12/22 20:04:00



ありがとう ございます


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhcmz
  10楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:83 积分:-56 论坛币:1688 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/6/22 16:02:00
  发贴心情 Post By:2008/10/2 9:07:00



tks

支持(0中立(0反对(0回到顶部