主题：[原创]惯用句辞典[连载]

後味が悪い

意味 悪いことをしたとは思わないが、何となく気分が悪いこと、さっぱりしないこと

余味不佳

あとを引く

意　味 ある物事が終わっても、それに関係なくその物事が続き、なかなか終わらないこと

无尽无休 没完没了

後へも先へも行かぬ/进退两难 进退维谷

後へ引く/摆脱(关系)背弃(诺言) 说了不算 停止不干 让步

後は野となれ山となれ/(只要现在好)将来如何且不管它

後の雁が先になる/后来居上

穴があったら入りたい

意　味 とても恥ずかしいこと

(羞的)有个地缝都想钻进去

穴があくほど見つめる

意　味 じっといつまでも見つめること

盯着看,目不转睛的看

油がのる

意　味 仕事が調子にのって、進んでいくこと

油を売る

意　味 仕事をなまけること

磨蹭 偷懒

油をしぼる

意　味 きびしく責めること

申斥 斥责

網の目をくぐる

意　味 監視（かんし）の中を気づかれずに行動すること

ありのはい出るすきもない

意　味 たいへん監視（かんし）や警戒（けいかい）がきびしいこと 水泄不通 天罗地网

ありの穴から堤も崩れる/千里之堤毁于蚁穴

ありの甘きにつくがごとし/如蚁附膻

合わせる顔がない

意　味 たいへん申し訳ないこと はずかしくて相手の顔をまともに見れないこと

没脸见人 无颜以对

あわをくう

意　味 あわてふためくこと、パニックになること

惊慌 着慌

・愛敬付き合い（あいきょうづきあい）　

親身でない、通り一遍の付き合い。　

類：●商売付き合い●義理の顔出し●愛敬ぼくろ

・愛想が尽きる（あいそがつきる）　

それまで持っていた好意や愛情がすっかり失せてしまうこと。　

類：●愛想も小想（こそ）も尽き果てる●愛想尽（づ）かし

呆れ返ってものが言えない。　類：●話にならない

家を傾ける

家の財産をなくしてしまうこと

息が合う 步调一致，合的来

気持ちがぴったりと合う

息がかかる 受（有权有势者）的影响，庇护

自分よりも上の立場にある人とつながりがあり、その人から影響や支配を受けること

息の根を止める 打挎 扼杀对方

相手が二度と立ち上がれなくなるほど、打ちのめすこと

息を入れる 换口气 歇口气 休息一下

一休みすること

息を殺す 屏息 不喘大气

相手に気づかれないように息をおさえて静かにすること

息をのむ （ 因危险 吃惊等）吓的喘不过气来

おどろいて、思わず息を止めること

息を吹き返す 缓过气来 苏醒

もうダメかと思っていると、またもり返して再び活動を始めること