嘟嘟日语日本語天地言葉使い → [原创][推荐]ことわざ 慣用句 連載

  共有9020人关注过本帖树形打印

主题:[原创][推荐]ことわざ 慣用句 連載

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  41楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:16:00



寄らば大樹の陰

大树底下好乘凉

【読み】よらばたいじゅのかげ

【意味】頼(たよ)ろうとするなら、力(ちから)の大きなものに頼るべきだ、ということのたとえ。または、同じ助けをうけるなら、力の強い者から、安全(あんぜん)で大きな助けを受けた方が利口(りこう)である、ということ。自分は努力をせずに、他の力をあてにする処世術(しょせいじゅつ)。同じ立ち寄(よ)るならば、小さな木陰(こかげ)より大きな木陰の方が雨風(あめかぜ)をしのげていい、ということから。
【出典】毛吹草(けふきぐさ)
【同意語】立ち寄らば大樹の陰
【類語】犬になるなら犬屋の犬になれ
箸(はし)と主とは太いがよい
寄らば大木の下
【反対語】鶏口(けいこう)となるも牛後(ぎゅうご)となるなかれ


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  42楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:19:00



柳に風

逆来顺受 巧妙的应付

【読み】やなぎにかぜ
【意味】柳(やなぎ)が風にさらさらとなびくように、言われるままにして、けっして逆(さか)らわないこと。または、相手(あいて)に逆らわず、さらりと受け流し、じょうずに扱(あつか)うことのたとえ。
【類語】柳に風と受け流す


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  43楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:21:00



物は言いようで角が立つ

(同样的话)要看说法怎样

【読み】ものはいいようでかどがたつ
【意味】同じことでも、話し方によっては、まったく異(こと)なった印象(いんしょう)をあたえたり、解釈(かいしゃく)のされ方をしたりされてしまうので、気をつけるように、ということ。物は言いようで、相手(あいて)に対して不快感(ふかいかん)をあたえたり、感情(かんじょう)を害(がい)したりすることがあるから気をつけよ、ということ。
【同意語】物は言いよう
物も言いよう
【類語】丸い卯も切りようで四角


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  44楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:23:00



物は言いよう

【読み】ものはいいよう
【意味】同じことでも、話し方によっては、まったく異(ことな)なった印象(いんしょう)を与(あた)えたり解釈(かいしゃく)のされ方をしたりされてしまうので、気をつけるように、ということ。物は言いようで、相手に対して不快感(ふかいかん)を与えたり、感情(かんじょう)を害(がい)したりすることがあるから気をつけよ、ということ。
【同意語】物は言いようで角が立つ
【類語】丸い卯も切りようで四角


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  45楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:25:00



目の毒

看上眼 眼馋

【読み】めのどく
【意味】見てしまうと、とても欲(ほ)しくなってしまうような物のこと。見ると害(がい)になる物のこと。または、見て苦痛(くつう)となる物のこと。
【反対語】目の薬


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  46楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
  发贴心情 Post By:2005/6/18 13:39:00



他人の空似

没有血缘关系的人偶尔相貌酷似

【読み】たにんのそらに
【意味】まったくの他人なのに、偶然(ぐうぜん)顔つきや容姿(ようし)などの似(に)ていること



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  47楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 12:19:00



虎穴に入らずんば虎子を得ず

不入虎穴焉得虎子

【読み】
こけつにいらずんばこじをえず

【意味】

危険(きけん)をやるような勇気(ゆうき)がなければ、大きな成功(せいこう)は望(のぞ)めない、ということ。虎の穴(あな)に入らなければ、虎の子を生捕(いけど)りにすることはできない、ということから。

【出典】

後漢書(ごかんじょ)・班超(はんちょう)伝

【類語】

当って砕けろ

あぶない所に上らねば熟柿(じゅくし)は食えぬ

一か八か

【反対語】

危ないことは怪我のうち

君子危うきに近寄らず

[此贴子已经被作者于2005-6-19 12:22:48编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  48楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 12:24:00



怖いもの見たさ

越害怕越想看

【読み】

こわいものみたさ

【意味】

こわいと聞くと、かえって見たくなること。人間の強い好奇心(こうきしん)をいったもの。

【類語】

怖い物は見たがる、臭い物は嗅(か)きたがる

見たいものの恐ろしさ

[此贴子已经被作者于2005-6-19 12:27:34编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  49楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 12:30:00



賽は投げられたり

大势已定 木已成舟

【読み】 さいはなげられたり
【意味】 するかしないか、事は決まった、ということ。もう、あとにひきかえすことができないのだから、思い切ってやれ、といこと。賽(さい)=さいころ、のこと。古代(こだい)ローマの将軍(しょうぐん)であるシーザーが、ルビコン川でローマ進撃(しんげき)の際(さい)に言った言葉。

[此贴子已经被作者于2005-6-19 12:31:20编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  50楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 12:43:00



座右の銘

座右铭

【読み】ざゆうのめい
【意味】身近(みじか)において日々(ひび)生きる戒(いまし)めとする言葉や格言(かくげん)、名言(めいげん)などのこと。座右(ざゆう)=座席(ざせき)の右側(みぎがわ)、そば、の意。銘(めい)=刻みつける、の意。
【出典】文選(もんぜん)


支持(0中立(0反对(0回到顶部