嘟嘟日语日本語天地言葉使い → [原创][推荐]ことわざ 慣用句 連載

  共有9018人关注过本帖树形打印

主题:[原创][推荐]ことわざ 慣用句 連載

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  51楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 12:50:00



少年よ大志を抱け

青年啊,要有大志

【読み】

しょうねんよたいしをいだけ

【意味】

若者(わかもの)よ、大きな希望(きぼう)をもって努力(どりょく)せよ、ということ。大志(たいし)=大きな志(こころざし)、の意。

【出典】

ウイリアム・スミス・クラーク

[此贴子已经被作者于2005-6-19 12:52:26编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  52楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 13:03:00



すべての道はローマに通ず

条条大路通罗马 ,殊途同归

【読み】すべてのみちはろーまにつうず
【意味】目的を達(たっ)するには幾(いく)つもの方法や手段(しゅだん)があるということ。または、ひとつの真理(しんり)はあらゆる問題に適用(てきよう)できる、ということのたとえ。ローマ帝国が栄えたときには、世界各地の道がローマヘ通じていたことから。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  53楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 13:13:00



精神一到何事か成らざらん

有志者事竟成

【読み】せいしんいっとうなにごとかならざらん
【意味】心をこめて、ひとつのことに集中(しゅうちゅう)すれば、どんな事でも成(な)しとげられる、ということ。
【出典】朱子語録(しゅしごろく)
【類語】石に立つ矢
思う念力岩をも通す


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
joby84510
  54楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:2 积分:232 论坛币:1007 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/7/22 17:33:00
  发贴心情 Post By:2005/8/9 10:33:00



duoxieduoxie

图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
我学日语
  55楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:38 积分:760 论坛币:1609 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/2 16:03:00
  发贴心情 Post By:2005/8/20 19:25:00



很感谢楼主,我很多都没见过。

太好了!!!!


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
wangruirui
  56楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:19 积分:372 论坛币:1053 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/3 15:44:00
  发贴心情 Post By:2005/11/8 20:16:00



请问有没有重于泰山,轻于鸿毛的翻译.谢谢


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
cherrykonan
  57楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:6 积分:287 论坛币:1179 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/10/30 12:30:00
  发贴心情 Post By:2005/11/22 17:59:00



まだありますか



人間は一人で生きているではなくて多くの人々に支えされて生きているものだ。

  

支持(0中立(0反对(0回到顶部