嘟嘟日语疑問解答问题求助 → “なかなかいい調子だよ”是什么意思?

  共有3396人关注过本帖树形打印

主题:“なかなかいい調子だよ”是什么意思?

帅哥哟,离线,有人找我吗?
holylife
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:2 积分:1 论坛币:62 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/10/27 21:33:00
“なかなかいい調子だよ”是什么意思?  发贴心情 Post By:2009/3/10 12:46:00




“なかなかいい調子だよ”
到底是说情况好,还是情况不好啊?

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365588 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
  发贴心情 Post By:2009/3/10 13:28:00



以下是引用holylife在2009-3-10 12:46:00的发言:

“なかなかいい調子だよ”
到底是说情况好,还是情况不好啊?

情况好



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
moukoui
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:117 积分:1 论坛币:409 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/10/14 13:48:00
  发贴心情 Post By:2009/5/9 10:53:00




上面这句话的意思大概可译为:[这样很不错嘛、很可以嘛],言下之意就是[就照这种感觉这种情形继续努力吧,带有几分鼓励继续加油的意思,因为句尾有[だよ]所以更象上级对下级,长辈对晚辈,老师对学生的语句,平辈及朋友之间句尾可用[だね」。

版主评定:好评,获得10个金币奖励好评,获得10个金币奖励
(理由:奖励)
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
phjman007
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:38 积分:6 论坛币:32 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/1/4 19:29:00
  发贴心情 Post By:2009/9/1 13:02:00




呵呵 学习拉

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
悲伤曲调、
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:12 积分:2 论坛币:59 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2010/3/19 10:16:00
  发贴心情 Post By:2010/3/24 14:48:00



なかなか 有"相当,很"的意思,是个副词

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zebra55
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:12 积分:7 论坛币:323 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2011/5/24 21:08:00
  发贴心情 Post By:2011/6/16 8:08:00



状况不错


アウトでも全力で走れ~~~
支持(0中立(0反对(0回到顶部