嘟嘟日语疑問解答问题求助 → 授受关系搞不清了55555快来帮帮我!

  共有3219人关注过本帖树形打印

主题:授受关系搞不清了55555快来帮帮我!

美女呀,离线,留言给我吧!
qqtsun
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:320 论坛币:1306 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/11/27 12:33:00
授受关系搞不清了55555快来帮帮我!  发贴心情 Post By:2007/9/17 13:18:00



あげる、もらう、くれる还没什么问题

但是~てあげる、~てもらう、~てくれる搞不清了

谁能帮帮我呀!!!!!!!

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
emtx
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:10 积分:17 论坛币:180 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2007/9/28 11:11:00
  发贴心情 Post By:2007/9/28 19:57:00



简单地说,标准日本语初级38课有详细说明.

A-----------(あげる)----------------->B 表示A给B做什么

例如:田中给山田读书:田中さんは山田さんに本を読んであげます

或:我给山田读书:わたし山田さんに本を読んであげます

如果上面的B是我(或我方)就用くれる

例如:田中给我读书:田中さんはわたしに本を読んでくれる

如果表达A从B那里得到什么,用もらう

A<-----------------もらう------------------B

例如:山田让田中给自己读书:山田さんは田中さんに本を読んでもらう

我也不太熟练,如有错误,还请高人指正.


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
sunney1505
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:11 积分:3 论坛币:1 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/3/1 16:43:00
  发贴心情 Post By:2008/3/30 20:11:00



学到了

一开始也是不太搞得清楚

现在都清楚了


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
jackieliada
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:3 积分:1 论坛币:15 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/8/4 10:16:00
  发贴心情 Post By:2009/8/4 15:04:00




~てあげる、~てもらう、~てくれる和あげる、もらう、くれる一样。
あげる是“我给别人或别人给别人”
もらう是“XX从XX那里得到”
 
くれる是“别人给我或我这一方的人”主语一般是说话人自己

支持(0中立(0反对(0回到顶部