嘟嘟日语試験関連能力試験N1 → 长篇阅读 05

  共有4944人关注过本帖树形打印

主题:长篇阅读 05

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
长篇阅读 05  发贴心情 Post By:2008/3/14 13:06:00



次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは、1.2.3.4の中から最も適当なものを一つ選びなさい。

5) お前たちは不思議に他人になつかない子供たちだった。ようようお前たちを寝かつけてから私はそっと書斎に這いって調べ物をした。体は疲れて頭は興奮していた。仕事を済まして寝付こうとする十一時前後になると、神経の過敏になったお前たちは、夢などを見て脅えながら目を覚ますのだった。あけがたになるとお前たちの一人は乳を求めて泣き出した。それに起される①私の目はもう朝まで閉じなかった。朝飯を食うと私は赤い目をしながら、堅い心のようなものの出来た頭を抱えて仕事をする所に出かけた。

 北国には冬が見る見る迫ってきた。ある時病院を訪れると、お前たちの母上は寝台の上に起きかえって窓の外を眺めていたが、私の顔を見ると、②早く退院がしたいと言い出した。窓の外の楓があんなになったのを見ると心細いというのだ。なるほど入院したてには燃えるように枝を飾っていたその葉が一枚も残らず散り尽くして、花壇の菊も霜に傷められて、萎れる時でもないのに萎れていた。私はこの寂しさを毎目見せておくだけでもいけないと思った。しかし母上の本当の心持はそんな所にはなくって、お前たちから一刻も離れてはいられなくなっていたのだ。

 今日はいよいよ退院するという日は、霰の降る、寒い風のびゅうびゅうと吹く悪い日だったから、③私は思い止まらせようとして、仕事を済ますとすぐ病院に行ってみた。しかし病室はからっぽで、例の婆さんが、もらったものやら、座布団やら、茶器やらへやの隅でごそごそと始末していた。急いで家に帰ってみると、お前たちはもう母上のまわりに集まって嬉しそうに騒いでいた。私は④それを見ると涙がこぼれた。

 ⑤知らない間に私たちは離れられないものになってしまっていたのだ。五人の親子はどんどん押寄せて来る寒さの前に、小さく固まって身を護ろうとする雑草の株のように、互に寄り添って暖かみを分ち合おうとしていたのだ。しかし北国の寒さは私たち五人の暖かみでは間に合わないほど寒かった。私は一人の病人と頑是無いお前たちとを労わりながら旅雁のように南を指して遁れなければならなくなった。

                    (有島武郎「小さき者へ」新潮社より)



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
  发贴心情 Post By:2008/3/14 13:06:00



注解:1.懐く (なつく)近,接近

   2.要用(ようよう)重要

   3.寝かし付ける(ねかしつける)哄孩子睡

   4.這入る(はいる)

   5.脅える(おびえる)害怕,畏惧

   6.寝付く (ねっく)入睡,睡着

   7.明け方(あけがた)黎明,拂

   8.寝台(しんだい)床,卧铺

   9.楓(かえで)枫树 

  10.目を覚ます(めをさます)睡醒

  11.頭を抱える(あたまをかかえる)抱着

  12.散り尽くす(ちりつくす)落尽

  13.霜に傷められる(しもにいためられる)被霜

  14.萎れる(しおれる)枯萎 

  15.霰(あられ)霰

  16.びゅうびゅう 哗哗地,渺茫无

  17.思い止まる(おもいとどまる)打消原意

  18.からっぽ 空空

  19.始末する(しまつする)收拾

  20.押寄せる(おしよせる)蜂而来

  21.寄り添う(よりそう)

  22.涙がこぼれる(なみだがこぼれる)掉眼泪

  23.分かち合う(わかちあう)分享

  24.頑是無い(がんぜない)幼稚,无知

  25.労わる(いたわる)爱护 

  26.遁れる(のがれる)逃避,

【問1】①「私の目はもう朝まで閉じなかった」とあるが、どういうことか。

 1.頭が興奮していたので、眠れなかったこと

 2.神経が過敏になって、目を閉じて休むことができなかったこと

 3.頭に堅い心のようなものがあって、気になってしまったこと

 4.泣き出した子供の泣き声に起されて、その後、休むことができなかったこと

【問2】②「早く退院がしたい」とあるが、母上が早く退院したがった理由は何か。

 1.北国に冬が見る見る逼ってきたので、不安になったから

 2.家に残してきた子供たちに早く会いたいと思っていたから

 3.病室の窓の外の楓が一枚も残らず散ってしまったから

 4.花壇の菊も霜に萎れてしまって、寂しく感じたから

【問3】③「私は思い止まらせようとして」とあるが、何を思い止まらせようと考えられるか。

 1.子供たちが家で騒いでいること

 2.子供たちの母上が今日退院すること

 3.母上が一人で歩いて帰ること

 4.婆さんが一人で病室をすっかり片付けること

【問4】④「それ」とは、何を指しているか。

 1.母上が一人で必死で歩いて帰ってきた行動

 2.「私」が病室に行ってみると、病室がからっぽだった状態

 3.子供たちが母上の周りに集まって、嬉しそうに騒いでいる様子

 4、婆さんが茶碗などの品をごそごそと始末した光景

【問5】⑤「知らない間に私たちは離れられないものになってしまっていた」とは、どういう意味か

 1.入院中、子供たちはずっと母上のことを思っていたので、もう離れられないこと

 2.妻の病気を機に、お互いを思い合ううちに家族の結びつきが強くなったということ

 3.「私」は母の入院中、ずっと家族を支えてきたので思いやりが深まったということ

 4.女性としばらく離れて過ごしていたので、「私」は前よりも彼女を愛するようになったこと



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
  发贴心情 Post By:2008/3/14 13:07:00



译文:


以下内容只有回复后才可以浏览

答案:

以下内容只有回复后才可以浏览



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
SEKIKO321
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:157 积分:407 论坛币:1730 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/23 17:30:00
  发贴心情 Post By:2008/3/21 14:54:00



どうも、ありがとうございました。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
pipameng
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:216 积分:429 论坛币:2231 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/12/15 12:06:00
  发贴心情 Post By:2008/3/26 10:03:00



thanks for sharing,best regards!!!!图片点击可在新窗口打开查看

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
namikasumi
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:57 积分:221 论坛币:1487 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/6/5 8:59:00
  发贴心情 Post By:2008/4/23 17:07:00



22231

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
jennings
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:186 积分:726 论坛币:1200 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/8/14 15:30:00
  发贴心情 Post By:2008/5/30 10:08:00



不错

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
小可爱
  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 贴子:253 积分:407 论坛币:794 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/4/2 19:30:00
  发贴心情 Post By:2008/6/12 18:13:00



42232

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
lin812910
  9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:88 积分:58 论坛币:1498 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/7/24 14:17:00
  发贴心情 Post By:2008/6/13 15:38:00



どうも、ありがとうございました。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
flower_ty
  10楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:88 积分:16 论坛币:887 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2006/10/31 17:03:00
  发贴心情 Post By:2008/7/10 16:31:00



ok


支持(0中立(0反对(0回到顶部